Дӯст медорам ки гирами дилбарӣ

دوست میدارم که گیرم دلبری

Покдомани шоҳидии ҷанг оварӣ

پاکدامن شاهدی جنگ آوری

Додхоҳони рӯзи ҳашар аз дасти ту

دادخواهان روز حشر از دست تو

Доварӣ доранд ва ту худ доварӣ

داوری دارند و تو خود داوری

Малики дил чашмат гирифт аз ғамза Эй

ملک دل چشمت گرفت از غمزه ای

Каъбаро тасхир карда кофарӣ

کعبه را تسخیر کرده کافری

Юсуфат чун банда шуд ғулмони ғулом

یوسفت چون بنده شد غلمان غلام

Кӣ ба бибинӣ сӯй чун мо чокарӣ

کی به ببینی سوی چون ما چاکری

Аикаҳ чун Мансур гуфтӣ ҳарфи ҳақ

ایکه چون منصور گفتی حرف حق

Дорбри пошад агар дории сиррӣ

داربر پاشد اگر داری سری

Каси надидаи ғайр аз он зулфи сиёҳ

کس ندیده غیر از آن زلف سیاه

Ҳндўӣӣ каз моҳ созад бистарӣ

هندوئی کز ماه سازد بستری

Мадҳи ҳайдар одатаст ошуфта ро

مدح حیدر عادت است آشفته را

Зулм бошад гуяд ар аз дайгарӣ

ظلم باشد گوید ار از دیگری

Аз дили ушшоқи хезади меҳри дӯст

از دل عشاق خیزد مهر دوست

Нест дар ҳар баҳри зинсони ҷавҳарӣ

نیست در هر بحر زینسان جوهری