Савдои ту ҳар шаб кашадам бар сари кўӣӣ

سودای تو هر شب کشدم بر سر کوئی

Чун оина ҳар лаҳза кунам рӯй брўӣӣ

چون آینه هر لحظه کنم روی بروئی

Кӣ яксар мӯи ҷони зФсўни ту баради дил

کی یکسر مو جان زفسون تو برد دل

Комихтаҳи саҳари ту бар ҳар сару мўӣӣ

کامیخته سحر تو بر هر سر و موئی

Имшаб бкҷо мерӯй эй сарви хиромон

امشب بکجا میروی ای سرو خرامان

Коз ҳар бен мижгон равад аз ёди ту ҷўӣӣ

کاز هر بن مژگان رود از یاد تو جوئی

Ҷузи кунҷ дар майкадаи моро набӯд кунҷ

جز کنج در میکده ما را نبود کنج

Ман ғайри ту ҳаргиз накунам рӯй бсўӣӣ

من غیر تو هرگز نکنم روی بسوئی

Ман хуии нгрдонм ва рӯй аз ту напечам

من خوی نگردانم و روی از تو نپیچم

Тарконаи ту ҳар лаҳзаи броӣӣу бхўӣӣ

ترکانه تو هر لحظه برائی و بخوئی

Чун авд агар сӯхтаам буи хушам нест

چون عود اگر سوخته ام بوی خوشم نیست

Дар оҳи ман аз зулфи ту омехтаи бўӣӣ

در آه من از زلف تو آمیخته بوئی

эй синаи симини ту магари нуқраи хомӣ

ای سینه سیمین تو مگر نقره خامی

эй дили ту дар он синаи магари оҳану рўӣӣ

ای دل تو در آن سینه مگر آهن و روئی

эй мӯҳтасиб аз оқибат хеш биандеш

ای محتسب از عاقبت خویش بیندیش

Рӯзӣ ки зании санги тағофули бсбўӣӣ

روزی که زنی سنگ تغافل بسبوئی

Аз ҳўи биҷуз аз номи алии ҳеҷ мҷўӣид

از هو بجز از نام علی هیچ مجوئید

Сӯфии бъбс чанд зании ҳоӣӣу ҳўӣӣ

صوفی بعبث چند زنی هائی و هوئی

Афкандаи сари ошуфтаи бмидони иродат

افکنده سر آشفته بمیدان ارادت

Шояд ки шуморанд зчўгони ту гўӣӣ

شاید که شمارند زچوگان تو گوئی