Тбибои марои кишти дард наоне

طبیبا مرا کشت درد نهانی

Бҳли набз ва бингар дил ар митўонӣ

بهل نبض و بنگر دل ار میتوانی

Гар аз дафтари ишқи як нуктаи хуоне

گر از دفتر عشق یک نکته خوانی

Ҳкимо бизан лоф аз нуктаи доне

حکیما بزن لاف از نکته دانی

Куҷои ҳамзабонӣ ки бо ӯ бигӯям

کجا همزبانی که با او بگویم

Ғами перӣу саргузашти ҷавонӣ

غم پیری و سرگذشت جوانی

Рафиқони зҳҷри ту дар оташ аммо

رفیقان زهجر تو در آتش اما

Рақибони зўсли ту дар Комронӣ

رقیبان زوصل تو در کامرانی

Шаби ҳиҷр агар нашнавӣ нолаи ман

شب هجر اگر نشنوی ناله من

Шкибоӣим бошад аз нотавонӣ

شکیبائیم باشد از ناتوانی

Ҳазар кун аз он тарки тири афкани аидл

حذر کن از آن ترک تیر افکن ایدل

Ки бо мурғ бсмл кунад шҳ камоне

که با مرغ بسمل کند شح کمانی

Марои мурғ табъаст бар ту нўохўон

مرا مرغ طبع است بر تو نواخوان

Бгли булбулӣ гар кунад нағмаи хуоне

بگل بلبلی گر کند نغمه خوانی

Марои мурғ рӯҳаст бар ту пурафшон

مرا مرغ روح است بر تو پرافشان

Тзрў ар бсрўӣ кунад прФшонӣ

تذرو ار بسروی کند پرفشانی

Туро сарв ва ма хондам ақли гуфто

تو را سرو و مه خواندم عقل گفتا

Ки гўӣӣ басират надорад фулонӣ

که گوئی بصیرت ندارد فلانی

На маро набошад даҳони пеши он лаб

نه مه را نباشد دهان پیش آن لب

На сарви чаманро набошад равонӣ

نه سرو چمن را نباشد روانی

Агар доман соқӣ уфтад бчнгт

اگر دامن ساقی افتد بچنگت

Нисораш кун ин боқии умри фонӣ

نثارش کن این باقی عمر فانی

Алии мазҳари ҳақу соқии кавсар

علی مظهر حق و ساقی کوثر

Ки аз ҳукми эзади ҷаҳони рости бонӣ

که از حکم ایزد جهان راست بانی

Ҷаҳон бе вуҷӯди ваии ошуфтаи отил

جهان بی وجود وی آشفته عاطل

Ки беҳосил омад сувар бе маъонӣ

که بی حاصل آمد صور بی معانی