эй ки аз ваҳм мубарроеу беруни зи сифотӣ

ای که از وهم مبرایی و بیرون ز صفاتی

Ҳама фаръанд ва ту аслӣ ҳама васфанд ва ту зотӣ

همه فرعند و تو اصلی همه وصفند و تو ذاتی

Ҳамаро ранг ва нишонаст ва ту берангу нишоне

همه را رنگ و نشان است و تو بی‌رنگ و نشانی

Ҳарчӣ дорад ҷиҳатӣ лек ту беруни зи ҷаҳотӣ

هرچه دارد جهتی لیک تو بیرون ز جهاتی

Раҳравони гумшуда дар роҳ ва ту он каъба наоне

رهروان گمشده در راه و تو آن کعبه‌نهانی

Ташнагони мурда дар ин бодияи ту оби Фуротӣ

تشنگان مرده در این بادیه تو آب فراتی

Қудсёнро ба шабу рӯз буд зикрӣу вирдӣ

قدسیان را به شب و روز بود ذکری و وردی

Ман ба васфи руху зулфат ба ъшиٰ вау ғдотӣ

من به وصف رخ و زلفت به عِشیٰ و و غَداتی

Ба шаби кӯр чаҳ ҳоҷати бисмии он тории ҳиҷрон

به شب کور چه حاجت بسم آن تاری هجران

Бинишон оташи дӯзахи ФкФонии ҷмротӣ

بنشان آتش دوزخ فکفانی جمراتی

Дар шаби ҳиҷр ба болини ман эй марг чаҳ ое

در شب هجر به بالین من ای مرگ چه آیی

Даргузар эй малики аламути Фҳзои сакаротӣ

درگذر ای ملک‌الموت فهذا سکراتی

Ҳиҷру васли ту буд мӯату ҳаёти ман ошиқ

هجر و وصل تو بود موت و حیات من عاشق

Ман ба ин муътақидами зٰлки маҳёу мамотӣ

من به این معتقدم ذٰلِک مَحیا و مَماتی

Ҳамаро вФт намозаст рухи аҷз ба каъба

همه را وفت نماز است رخ عجز به کعبه

Кӯии ту қиблаи ман золки наскӣу салавотӣ

کوی تو قبله من ذالک نسکی و صلواتی

Дар дигар мазан ошуфтаи абас роҳ магардон

در دیگر مزن آشفته عبث راه مگردان

Ҷуз дар пери хароботи мҷуи роҳи наҷотӣ

جز در پیر خرابات مجو راه نجاتی

Гунаҳи ҳарду ҷаҳон кардаам ва рӯй сиёҳам

گنه هردو جهان کرده‌ام و روی‌سیاهم

Ба ҷуз аз ҳуб алӣ нест ба дафтари ҳснотӣ

به جز از حب علی نیست به دفتر حسناتی

Хозини ганҷи ҳақиқати туеу махзани ҳикмат

خازن گنج حقیقت تویی و مخزن حکمت

Бидиҳ эй шоҳи Наҷаф бар ман бе мояи баротӣ

بده ای شاه نجف بر من بی‌مایه براتی