Гар офтоби фалаки парда аз саҳоб гирифт

گر آفتاب فلک پرده از سحاب گرفت

Бчҳраҳи моҳи ман аз машктар ниқоб гирифт

بچهره ماه من از مشک تر نقاب گرفت

Гирифт соқии мисатони бадасти соғар ва гуфт

گرفت ساقی مستان بدست ساغر و گفت

Ки моҳи чордаҳ бар даст офтоб гирифт

که ماه چارده بر دست آفتاب گرفت

Макун дареғи зкўаҳи рҳти змскинон

مکن دریغ زکوة رحت زمسکینان

Кунун ки давлати ҳасанати бета нассоб гирифт

کنون که دولت حسنت بتا نصاب گرفت

Паии иморати дилҳо тафаққудӣ бояд

پی عمارت دلها تفقدی باید

Чаро ки ғамзаи ту малик беҳисоб гирифт

چرا که غمزه تو ملک بی حساب گرفت

Намонда гардани дигар ки дар каманди оре

نمانده گردن دیگر که در کمند آری

Аз он замонаи туро молик алрқоб гирифт

از آن زمانه تو را مالک الرقاب گرفت

Чу хуй фишонд зрхсораҳи боғбони гуфто

چو خوی فشاند زرخساره باغبان گفتا

Ки бе ҳарорати оташи згл гулоб гирифт

که بی حرارت آتش زگل گلاب گرفت

Ба ҳиҷру васли ту ҳар як рақиби ошуфта

به هجر و وصل تو هر یک رقیب آشفته

Самандари оташу моҳии ватан дар об гирифт

سمندر آتش و ماهی وطن در آب گرفت