Ҳасани он гавҳар ки Аммоняш нест

حسن آن گوهر که عمانیش نیست

Ишқи он дарё ки поёняш нест

عشق آن دریا که پایانیش نیست

Ҳар сиррӣ ков холӣаст аз сари ишқ

هر سری کاو خالیست از سر عشق

Хона ӣ бошад ки банӣонаш нест

خانه ی باشد که بنیانش نیست

Чашми ошиқ гар наборад сайли ашк

چشم عاشق گر نبارد سیل اشک

Ҳаст он абрӣ ки бороняш нест

هست آن ابری که بارانیش نیست

Ҳоҷиби султони ақлам ҷон бсухт

حاجب سلطان عقلم جان بسوخت

Ишқро нозам ки дарбоняш нест

عشق را نازم که دربانیش نیست

Гирд ҳастӣ доманат олӯда кард

گرد هستی دامنت آلوده کرد

эй хуши он риндӣ ки домоняш нест

ای خوش آن رندی که دامانیش نیست

Воҷиб омад ҳалам бо имкони сабр

واجب آمد حلم با امکان صبر

Оҳ аз он бедил ки имконяш нест

آه از آن بیدل که امکانیش نیست

То хам зулфаш шуд ошуфта задаст

تا خم زلفش شد آشفته زدست

Ин сари шӯрида сомоняш нест

این سر شوریده سامانیش نیست