Сарв чу нахли қоматати сар назд чунин сеӣ

سرو چو نخل قامتت سر نزد چنین سهی

Нест чу себи ғабғабати миваи хулд дар баӣ

نیست چو سیب غبغبت میوه خلد در بهی

Чархи ҳаме на аз фусуни ранги ббохти бораҳе

چرخ همی نه از فسون رنگ بباخت بارهی

Шер шикор мекунад ҳила ӯ ба рӯбаҳӣ

شیر شکار میکند حیله او به روبهی

Аикаҳ ба рӯзу шаби маро дар ҳамаи умри ҳамраҳе

ایکه به روز و شب مرا در همه عمر همرهی

Бори бмнзри назар аз чаҳ марои нмидҳӣ

بار بمنظر نظر از چه مرا نمیدهی

Чун ту зсўзи захми дил аз ҳамаи ҳоли огаҳӣ

چون تو زسوز زخم دل از همه حال آگهی

Машки мсози буии мӯ бо нафаси саҳаргаҳӣ

مشک مساز بوی مو با نفس سحرگهی

Ошуфтаи хоки майкада чун ту з каф наме наҳй

آشفته خاک میکده چون تو ز کف نمی‌نهی

Ғам набӯд агар марои кӣсаи зи зар буд тиҳӣ

غم نبود اگر مرا کیسه ز زر بود تهی