Махмур сарварем кҷоӣӣ май ғам ҳои

مخمور سروریم کجایی می غم های

Мардем бомед вафои ҷавру ситам ҳои

مردیم به امید وفا جور و ستم های

Гар ршҳаҳ борон набӯд шуълаи барқӣ

گر رشحه باران نبود شعله برقی

Аз ман магзар ғофил эй абри карам ҳои

از من مگذر غافل ای ابر کرم های

Лабрез чу шуд соғар чаҳ дард ва чаҳ софӣ

لبریز چو شد ساغر چه درد و چه صافی

Шиква макун аз соқӣ аз бешу зкм ҳои

شکوه مکن از ساقی از بیش و ز کم های

Магузор ки сӯзами ду ҷаҳони сӯзиши оҳӣ

مگذار که سوزم دو جهان سوزش آهی

Икдми мижа барҳам манеҳ эй дидаи нам ҳои

یک دم مژه بر هم منه ای دیده نم های

Осӯдагии аидли ҳама дар нестӣ омад

آسودگی ای دل همه در نیستی آمد

То буд ки бёсоӣим эй хоби адам ҳои

تا بود که بیاساییم ای خواب عدم های

Рухсораи мо сим буд ашки зари сурх

رخساره ما سیم بود اشک زر سرخ

Моро ба чаҳ кори оӣии динору дирам ҳои

ما را به چه کار آیی دینار و درم های

Бесозу наво ҷумла бирақсанд ҳарифон

بی ساز و نوا جمله برقصند حریفان

Мутриб чаҳ кашии нағма аз зеру Бам ҳои

مطرب چه کشی نغمه از زیر و بم های

Бигзор дами боқӣ ва бингар рухи соқӣ

بگذار دم باقی و بنگر رخ ساقی

Ҷомӣ бикаш ва қисса махон аз кӣу ҷам ҳои

جامی بکش و قصه مخوان از کی و جم های

Ҳам кош гушойанд дар дайр ки нагушӯд

هم کاش گشایند در دیر که نگشود

Икдми дилами ошуфта аз тўФи ҳарам ҳои

یک دم دلم آشفته از طوف حرم های

Он дайри Муғони мҳбти анвори илоҳӣ

آن دیر مغان مهبط انوار الهی

Ганҷинаи асрори худои кони карам ҳои

گنجینه اسرار خدا کان کرم های

эй шери худои ширк гирифтааст ҷҳонро

ای شیر خدا شرک گرفته است جهان را

Вақтаст ки берун бикашӣ теғи ду дам ҳои

وقت است که بیرون بکشی تیغ دو دم های

Гар маслиҳат вақт набошад ки киштии теғ

گر مصلحت وقت نباشد که کشی تیغ

Имдод бифармо бшаҳи малики аҷам ҳои

امداد بفرما به شه ملک عجم های

То тамаъа шамшер кунад аҳли залолат

تا طمعه شمشیر کند اهل ضلالت

Ваз адл намонад бҷҳони номи ситам ҳои

وز عدل نماند به جهان نام ستم های