Гӯ чаҳ кам оядат зслтонӣ

گو چه کم آیدت زسلطانی

Гар Аннани сӯй мо бигардоне

گر عنان سوی ما بگردانی

Шавкати салтанати ниФзоид

شوکت سلطنت نیفزاید

Дили дарвеш агар биринҷоне

دل درویش اگر برنجانی

Гар дилу дайни ббохтм чаҳ аҷаб

گر دل و دین بباختم چه عجب

Нест дар ошиқии пушаймонӣ

نیست در عاشقی پشیمانی

Нархи ҳалвои магар зиёда шавад

نرخ حلوا مگر زیاده شود

Доман ар бар магаси ниФшонӣ

دامن ار بر مگس نیفشانی

Инчунин чашми пурфусун ки тар аст

اینچنین چشم پرفسون که تر است

Гар буд кӯҳ оташ биҷунбоне

گر بود کوه آتش بجنبانی

Тўўи покизаи доманӣ дар ҳасан

توو پاکیزه دامنی در حسن

Ман ва дар ишқи покдоманӣ

من و در عشق پاکدامنی

Гар Флотўни рўзгоростӣ

گر فلاطون روزگاراستی

Ки бадармони ишқи дармонӣ

که بدرمان عشق درمانی

Буии зулф ту ояд аз дӯдам

بوی زلف تو آید از دودم

Гар чу авдам шабӣ бисӯзоне

گر چو عودم شبی بسوزانی

Ту чу ширинӣ ва манам Фарҳод

تو چو شیرینی و منم فرهاد

Қисса аз ин ва он чаҳ михўонӣ

قصه از این و آن چه میخوانی

Гӯи сегӣ ҳам дар ин саро бошад

گو سگی هم در این سرا باشد

Чандам аз хайл хеш меронӣ

چندم از خیل خویش میرانی

То ки зулфи ту ҷон ошуфта аст

تا که زلف تو جان آشفته است

Нашавад фориғ аз парешоне

نشود فارغ از پریشانی