Умрӣ ба каъба ва дайр барадем интизорӣ

عمری به کعبه و دِیر بردیم انتظاری

зи он интизори ҷузи ишқ ҳосил нагашт корӣ

ز آن انتظار جز عشق حاصل نگشت کاری

Ҷонони з даст рафту ҷон аз фироқи Фрсўд

جانان ز دست رفت و جان از فراق فرسود

Бар ҷони зи кисвати тани барҷои мондаи борӣ

بر جان ز کسوت تن برجای مانده باری

эй гули зи суҳбати ман то чанд мигризӣ ?

ای گل ز صحبت من تا چند میگریزی؟

Ҳар ҷо ки гулбунӣ ҳаст побаст ӯст хорӣ

هر جا که گلبنی هست پابست اوست خاری

Чашми ту тарки мастии корд ба теғи дастӣ

چشم تو ترک مستی کارد به تیغ دستی

Ҳасани ту боғбонӣ рӯй ту навбаҳорӣ

حسن تو باغبانی روی تو نوبهاری

Аҳволи дил чаҳ пурсӣ кандар фироқ чун шуд ?

احوال دل چه پرسی کاندر فراق چون شد؟

Хӯни гашту гашти ҷории пайваста аз маҷорӣ

خون گشت و گشت جاری پیوسته از مجاری

Гмгштгони водии ҳайрон ба шавқи каъба

گمگشتگان وادی حیران به شوق کعبه

Лаб ташнагон бамурданд аз завқи оби ҷорӣ

لب‌تشنگان بمردند از ذوق آب جاری

Мардуми ниҳодаи ганҷ ва ман мадҳи санҷи ҳайдар

مردم نهاده گنج و من مدح سنج حیدر

Ганҷӣ аз ин бӯҳт нест ошуфтаи ёдгорӣ

گنجی از این بهت نیست آشفته یادگاری