Парии гузашти азин кӯча ё малик ме рафт

پری گذشت ازین کوچه یا ملک می‌رفت

Ки нурҳо ба самовот аз смк ме рафт

که نورها به سماوات از سمک می‌رفت

Ба арши наъраи мисатони зи кох майкада рафт

به عرش نعره مستان ز کاخ میکده رفت

Магӯ ки замзамаи зикрӣ аз малик ме рафт

مگو که زمزمه ذکری از ملک می‌رفت

Ба гиря буд суроҳе ба чашми хӯни поло

به گریه بود صراحی به چشم خون‌پالا

зи завқи қҳқаҳи ҷом бар фалак ме рафт

ز ذوق قهقه جام بر فلک می‌رفت

Мижа наҳашт шаби ҳиҷри хсбдми дида

مژه نهشت شب هجر خسبدم دیده

Ба пои мардумаки чашм чун хск ме рафт

به پای مردمک چشم چون خسک می‌رفت

Бимонад ланг ва ва ба айвони ҷоҳ ту нарасед

بماند لنگ و و به ایوان جاه تو نرسید

Хаёли ман ки чунон асб тезтак ме рафт

خیال من که چنان اسب تیزتک می‌رفت

Ту рафтӣ ваз назар рафт равшании басар

تو رفتی وز نظر رفت روشنی بصر

Гумони мардум агарчӣ ба мардумак ме рафт

گمان مردم اگرچه به مردمک می‌رفت

Наҷот дод зи тӯфони шҳо влои тўош

نجات داد ز طوفان شها ولای تواش

Вагарнаи Нӯҳи мухотаби лақад ҳлк ме рафт

وگرنه نوح مخاطب لقد هلک می‌رفت

Ба нори ишқи мис қалб шуд зари холис

به نار عشق مس قلب شد زر خالص

Айёри сирФии ошуфта бар маҳак ме рафт

عیار صیرفی آشفته بر محک می‌رفت

Гул аз яқин халил омад оташи намруд

گل از یقین خلیل آمد آتش نمرود

Яқин бидон ки дар оташ на ӯ ба шак ме рафт

یقین بدان که در آتش نه او به شک می‌رفت