Лолаи срзд аз дмни гул аз чамани сабзаи зҷўӣ

لاله سرزد از دمن گل از چمن سبزه زجوی

намебихӯр бар тарафи ҷӯйу сарви глрўӣии биҷавӣ

می بخور بر طرف جوی و سرو گلروئی بجوی

Май кашони сархуши збодаҳи ошиқон аз васли дӯст

می کشان سرخوش زباده عاشقان از وصل دوست

Орифони хомаш вале зӯҳҳоди андарҳоиу ҳўӣ

عارفان خامش ولی زهاد اندر های و هوی

Ҷони зҷонон маст шуд май дар қадаҳи дигари марез

جان زجانان مست شد می در قدح دیگر مریز

Гулшани дил сабз шуд гӯи сарву гул аз гули Марвӣ

گلشن دل سبز شد گو سرو و گل از گل مروی

Васли каъба дар назари дории зрнҷи пои манол

وصل کعبه در نظر داری زرنج پا منال

Гар қадам фарсӯда шуд эй зоҳдо бо сари бпўӣ

گر قدم فرسوده شد ای زاهدا با سر بپوی

Ту заҳри рангӣ ки дории ҷомае гули ошиқам

تو زهر رنگی که داری جامه ای گل عاشقم

Ман ним булбул ки гирдами пои басти рангу буи

من نیم بلبل که گردم پای بست رنگ و بوی

Сари бунаи андари талаб эй онкии ҷонони толибӣ

سر بنه اندر طلب ای آنکه جانان طالبی

Ишқи таркон тарк кун ё тарки дайн ва дил бигӯӣ

عشق ترکان ترک کن یا ترک دین و دل بگوی

Алҳзр эй мардумак аз мавҷи чашми сайли хез

الحذر ای مردمک از موج چشم سیل خیز

Диҷлау Ҷайҳун ва Аммонаст ин на оби ҷӯй

دجله و جیحون و عمان است این نه آب جوی

Бар сар ар савдои васли дӯсти дории сари буна

بر سر ار سودای وصل دوست داری سر بنه

Даст аз ҷонон наме шўӣии ту даст аз ҷон бишӯй

دست از جانان نمی شوئی تو دست از جان بشوی

Чун сари ошуфтаи бори ишқ ё бар ҷони буна

چون سر آشفته بار عشق یا بر جان بنه

ё маи раҳ дар дилати меҳр батон тундхуӣ

یا مه ره در دلت مهر بتان تندخوی

Аз вале асри ҷӯи дарвеши ошуфтаи маро

از ولی عصر جو درویش آشفته مرا

Дарди дили ҷуз бо масеҳои замон ҳаргиз магӯӣ

درد دل جز با مسیحای زمان هرگز مگوی