То кӣ эй фитнаи айём зпо нанишинӣ

تا کی ای فتنه ایام زپا ننشینی

Чаҳ блоӣии ту ки охир бдъо нанишинӣ

چه بلائی تو که آخر بدعا ننشینی

Ҳар куҷо фитна нишинад чу қиёмат бархест

هر کجا فتنه نشیند چو قیامت برخاست

Тўӣии он фитна ки то рӯз ҷазо нанишинӣ

توئی آن فتنه که تا روز جزا ننشینی

Аҷабӣ нестгар аз мо кунӣ эй сарви канор

عجبی نیست گر از ما کنی ای سرو کنار

Подшоҳитўи бойени мушт гадо нанишинӣ

پادشاهیتو باین مشت گدا ننشینی

Ҳишмат ҷам нашавад кунам ки бмўрӣ нигарад

حشمت جم نشود کنم که بموری نگرد

То ки гуфтат ки бдрўиш саро нанишинӣ

تا که گفتت که بدرویش سرا ننشینی

Дили марои каъба ва ту хонаи хдоӣии зозл

دل مرا کعبه و تو خانه خدائی زازل

Баҳрам то бкӣ эй хона худо нанишинӣ

بحرم تا بکی ای خانه خدا ننشینی

Ман дили сӯхта чун шамъу тўӣии шуълаи шамъ

من دل سوخته چون شمع و توئی شعله شمع

То насӯзӣ ту саропоӣ маро нанишинӣ

تا نسوزی تو سراپای مرا ننشینی

Номӣ аз Лайлӣу маҷнӯн бҷҳон монад ҳануз

نامی از لیلی و مجنون بجهان ماند هنوز

Андари ин бодия эй бонг даро нанишинӣ

اندر این بادیه ای بانگ درا ننشینی

Хоҳӣ ар ҳолати ошуфта парешон накунӣ

خواهی ار حالت آشفته پریشان نکنی

Бояд эй зулф ки бо бод сабо нанишинӣ

باید ای زلف که با باد صبا ننشینی

Талаб ар мекунӣ эксири муроди ошуфта

طلب ار میکنی اکسیر مراد آشفته

Баталаб ҷузи бадари шер худо нанишинӣ

بطلب جز بدر شیر خدا ننشینی