Лутф бо дӯст на бо хасм мудоро накунӣ

لطف با دوست نه با خصم مدارا نکنی

Хӯни ин ҳар ду бирезӣ ва мҳобо накунӣ

خون این هر دو بریزی و مهابا نکنی

Ошиқони рости даму рости рӯ ва ҷонбозанд

عاشقان راست دم و راست رو و جانبازند

Қатли ин қавм хато бошаду ҳон то накунӣ

قتل این قوم خطا باشد و هان تا نکنی

Дили мо хастау ранҷури ду чашмати бемор

دل ما خسته و رنجور دو چشمت بیمار

Мӯъҷиз исавӣат ҳаст ва мудово накунӣ

معجز عیسویت هست و مداوا نکنی

Бекарони бҳаҳи ишқ арча басӣ тӯфон зост

بیکران بحه عشق ارچه بسی طوفان زاست

Нӯҳ бо тести сафар аз чаҳ бдрё накунӣ

نوح با تست سفر از چه بدریا نکنی

Хубрӯёни ҷаҳони дӯсти кашу душмани дӯст

خوبرویان جهان دوست کش و دشمن دوست

Дгарон кардагар ӣнкори ту онҳо накунӣ

دگران کرده گر اینکار تو آنها نکنی

Талаб ар мекунӣ эксири мурод эй дарвеш

طلب ار میکنی اکسیر مراد ای درویش

Ғайри хок дар майхона таманно накунӣ

غیر خاک در میخانه تمنا نکنی

Дар майхона буд каъбаи асҳоби сафо

در میخانه بود کعبه اصحاب صفا

Саҷдае толиби мақсӯди ҷуз онҷо накунӣ

سجده ای طالب مقصود جز آنجا نکنی

Дар сўоидии ту ошуфта чу савдоӣ алӣаст

در سوایدی تو آشفته چو سودای علیست

Суди хоҳии ту алоҷ аз пай савдо накунӣ

سود خواهی تو علاج از پی سودا نکنی