Гар бе ту бояд зистан рафтан ба аз пояндагӣ

گر بی تو باید زیستن رفتن به از پایندگی

Чун нест бо ту дасти раси мурдан бааст аз зиндагӣ

چون نیست با تو دست رس مردن به است از زندگی

МеРом бхоки пои ту комади бкиши аҳли дил

میرم بخاک پای تو کامد بکیش اهل دل

Дар зистани маргами аёни дрмрднми пояндагӣ

در زیستن مرگم عیان درمردنم پایندگی

Он ма чу рафт аз маҳфилам торик шуд базми дилам

آن مه چو رفت از محفلم تاریک شد بزم دلم

Гӯи маи мадаи нури зё ахтар макун тобандагӣ

گو مه مده نور ضیا اختر مکن تابندگی

Ноед худовандӣ аз ӯ эй бути парасти зштхў

ناید خداوندی از او ای بت پرست زشتخو

Умрӣ ки кардӣ пеши бути беҳудаи сарфи бандагӣ

عمری که کردی پیش بت بیهوده صرف بندگی

Зулмот ҳиҷрам мекашад эй оби ҳайвони ҳимматӣ

ظلمات هجرم میکشد ای آب حیوان همتی

Дастам бигир эй Хизри раҳ дар ҳолати дармондагӣ

دستم بگیر ای خضر ره در حالت درماندگی

Гарчи ҳаёти Хизрро набӯд ҳамаи олами баҳо

گرچه حیات خضر را نبود همه عالم بها

Бе дӯсти ҳаргизи ин гуҳар дорад куҷои арзандагӣ

بی دوست هرگز این گهر دارد کجا ارزندگی

Рафтӣ ва ҷонам шуд зтни бозо чу рӯҳи андари бадан

رفتی و جانم شد زتن بازآ چو روح اندر بدن

Кандар нисори мақдамати тарсами кашами шармандагӣ

کاندر نثار مقدمت ترسم کشم شرمندگی

Тухми умедӣ куштаам ошуфта то гирами самар

تخم امیدی کشته ام آشفته تا گیرم ثمر

эй абри мижгон аз туам бошад тамаъи борандагӣ

ای ابر مژگان از توام باشد طمع بارندگی

Ирғў барам пеши алӣ аз трктозӣ батон

یرغو برم پیش علی از ترکتازی بتان

То гирадам дод аз карами ваз нав бубахшад зиндагӣ

تا گیردم داد از کرم وز نو ببخشد زندگی