Рўзгоро чанд асбоби ситами омодаи дорӣ

روزگارا چند اسباب ستم آماده داری

Ҳар куҷои озодае бинии зғми афтодаи дорӣ

هر کجا آزاده ای بینی زغم افتاده داری

Мекашад ранҷи хуморам то бпои хами расм

میکشد رنج خمارم تا بپای خم رسم

Соқиои дардаи ту ҷомии бодагар омодаи дорӣ

ساقیا درده تو جامی باده گر آماده داری

Дил парешон мекунӣ доим чаро аз нақши имкон

دل پریشان میکنی دایم چرا از نقش امکان

Икдмки он ба ки худро аз ҳамаи озодаи дорӣ

یکدمک آن به که خود را از همه آزاده داری

Кӣ нишинад дар дилати нақши ҳақии Мансури ворат

کی نشیند در دلت نقش حقی منصور وارت

эй ки андари каъбаи дили ин батон содаи дорӣ

ای که اندر کعبه دل این بتان ساده داری

Аикаҳи дилдории ваҳм дил мебарӣ аз дасти мардум

ایکه دلداری وهم دل میبری از دست مردم

Кӣ хабар аз ҳолати ин ошиқи дилдодаи дорӣ

کی خبر از حالت این عاشق دلداده داری

Ҳар куҷо ҳастӣ ту ошуфтаи тавваҷуҳ бар Наҷаф кун

هر کجا هستی تو آشفته توجه بر نجف کن

Лоҷарам рафтӣ бмнзл рӯй агар бар ҷодаи дорӣ

لاجرم رفتی بمنزل روی اگر بر جاده داری

Кӣ тавонам дам задан аз сарбаландии осмоно

کی توانم دم زدن از سربلندی آسمانا

Гарна андари остонаши хештани устодаи дорӣ

گرنه اندر آستانش خویشتن استاده داری