То ки бтхонаҳро ҳарам кардӣ

تا که بتخانه را حرم کردی

Ҳамаро обид эй санам кардӣ

همه را عابد ای صنم کردی

Ту ки бут дар бағали ниҳони дорӣ

تو که بت در بغل نهان داری

Аз чаҳ рӯи саҷда бар ҳарам кардӣ

از چه رو سجده بر حرم کردی

То гадоӣ Муғон шудӣ дарвеш

تا گدای مغان شدی درویش

Хешро шоҳ муҳташам кардӣ

خویش را شاه محتشم کردی

Дар сафолин қадаҳ фикандӣ май

در سفالین قدح فکندی می

Коси чубинаи ҷом ҷам кардӣ

کاس چوبینه جام جم کردی

Саги майхонаро шудӣ ҳамранг

سگ میخانه را شدی همرنگ

Худ дар он хона муҳтарам кардӣ

خود در آن خانه محترم کردی

Ҷой Лайлӣаст дар дили маҷнӯн

جای لیلی است در دل مجنون

Гар суроғаши ту дар ҳашам кардӣ

گر سراغش تو در حشم کردی

Сӯфӣ аз ваҷд дар тараби ту гумон

صوفی از وجد در طرب تو گمان

Бнўоҳои зер ва Бам кардӣ

بنواهای زیر و بم کردی

Офати тарку фитнае бърб

آفت ترک و فتنه ای بعرب

Рахна дар кишвар аҷам кардӣ

رخنه در کشور عجم کردی

Гарчи дар гулханӣ гирифтӣ ҷой

گرچه در گلخنی گرفتی جای

Ғайрати гулшан Ирам кардӣ

غیرت گلشن ارم کردی

Аз шукуфаи сабо чу хозини шоҳ

از شکوفه صبا چو خازن شاه

Домани боғи пар дирам кардӣ

دامن باغ پر درم کردی

Шоҳи имкони алӣ ки ҳастӣ ро

شاه امکان علی که هستی را

БтФилши худо карам кардӣ

بطفیلش خدا کرم کردی

Ҷони ошуфтаро бишӯй аз занг

جان آشفته را بشوی از زنگ

Каши бадали меҳри худ рақам кардӣ

کش بدل مهر خود رقم کردی