Пер Муғон гушӯд зрҳмт дар сарой

پیر مغان گشود زرحمت در سرای

Зоҳиди бъзри тавбаи ту дар ин сарои дарой

زاهد بعذر توبه تو در این سرا درآی

Ҷғдӣ агар муҷовири дайри Муғон буд

جغدی اگر مجاور دیر مغان بود

Касби шарафи зсоиаҳ ӯ мекунад ҳамЭй

کسب شرف زسایه او میکند همای

Соқӣ чу май баҷоами сафолин ту мекунӣ

ساقی چو می بجام سفالین تو میکنی

Аз ҷам ки ёди ораду ҷом ҷаҳон намой

از جم که یاد آرد و جام جهان نمای

Хок дар сарои Муғон об зиндагӣаст ‏

خاک در سرای مغان آب زندگیست ‏

Ҳам оташаш чу бод масеҳост ҷон физой

هم آتشش چو باد مسیحاست جان فزای

Соқӣ макун зумуррадаи дилони манъи оби Хизр

ساقی مکن زمرده دلان منع آب خضر

Мшгли гшои тўӣии здлми уқдаи бргшоӣ

مشگل گشا توئی زدلم عقده برگشای

Ҷуз рӯй ту ки ғолия со шуд змўии ту

جز روی تو که غالیه سا شد زموی تو

Хуршедро ки дида дар офоқи мшгсоӣ

خورشید را که دیده در آفاق مشگسای

Бо сари бшўқи ҷазбаи ишқ ту мерӯм

با سر بشوق جذبه عشق تو میروم

Гар бибинӣ ин равоқи муъаллақ буд бпоӣ

گر ببینی این رواق معلق بود بپای

Ошуфта ҷо гирифт дар он зулфи печи печи ‏

آشفته جا گرفت در آن زلف پیچ پیچ ‏

Девонае бслслаҳ хуш кардааст ҷой

دیوانه ای بسلسله خوش کرده است جای

Гмгштгони дашти ҳавойӣам аз карам

گمگشتگان دشت هوائیم از کرم

Моро басӯии каъба барои Хизри раҳнамоӣ

ما را بسوی کعبه برای خضر رهنمای

Каъбаи кадоми вдири Муғони кӯии Муртазо

کعبه کدام ودیر مغان کوی مرتضی

Коўрости арши курсӣу гардун буд сарой

کاوراست عرش کرسی و گردون بود سرای