Гар ҳар киро наоне корӣаст бо нигорӣ

گر هر که را نهانی کاریست با نگاری

Моро ниҳону пайдои ҷуз ишқ нест корӣ

ما را نهان و پیدا جز عشق نیست کاری

Нақш ванигор Монӣ нағзасту дилкаш аммо

نقش و نگار مانی نغز است و دلکش اما

Ҳошо ки карда тасвири зи ин турфатар нигорӣ

حاشا که کرده تصویر ز این طرفه تر نگاری

Хўдкомӣаст аз ёри бӯсу канор ҷустан

خودکامی است از یار بوس و کنار جستن

Ҳар кас ки дӯст хоҳад аз худ кунад канорӣ

هر کس که دوست خواهد از خود کند کناری

Оби ҳаёту эксири орм ба армағонӣ

آب حیات و اکسیر آرم به ارمغانی

Дар кӯии миФрўшон гар уфтадам гузорӣ

در کوی میفروشان گر افتدم گذاری

Злмоними зи шаҳват , нӯронӣ аз муҳаббат

ظلمانیم ز شهوت، نورانی از محبت

Бинавозӣ ар ба наварам вар сӯзем ба норай

بنوازی ار به نورم ور سوزیَم به ناری

Бигусаста ар маҳорами берун кӣ аз қаторам

بگسسته ار مهارم بیرون کی از قطارم

Дории зимоми имкон бар сари нуҳуми маҳорӣ

داری زمام امکان بر سر نهم مهاری

Бо ёр дар шабистон ошиқ кунад гулистон

با یار در شبستان عاشق کند گلستان

Гарчи буд зимистон созад аёни баҳорӣ

گرچه بود زمستان سازد عیان بهاری

Лайло намонаду узро маҷнӯн бирафту Вомиқ

لیلا نماند و عذرا مجنون برفت و وامق

Он ҳасан ва ишқ доданд бар моу глъзорӣ

آن حسن و عشق دادند بر ما و گلعذاری

Саҳласт ишқи бозӣ дар чашми комҷўён

سهل است عشق‌بازی در چشم کامجویان

Гар дарди ишқи дории афтодаи сахти корӣ

گر درد عشق داری افتاده سخت کاری

Султони кишвари ишқи ошуфтаи ҷуз алӣ кист ?

سلطان کشور عشق آشفته جز علی کیست؟

Ночор ҳаст шоҳӣ ҳар ҷо буд диёрӣ

ناچار هست شاهی هر جا بود دیاری