Соқӣ биор ҷомӣ аз он мояи хушӣ

ساقی بیار جامی از آن مایه خوشی

То бех ғам бисӯзам аз он оби оташӣ

تا بیخ غم بسوزم از آن آب آتشی

Гар доруии хушии бқдҳ бошиддат биор

گر داروی خوشی بقدح باشدت بیار

Зеро ки дили дидаи бадӯрони он хушӣ

زیرا که دل دیده بدوران آن خوشی

Хуш мезанӣ ба пардаи ту мутриб навой ишқ

خوش میزنی به پرده تو مطرب نوای عشق

Чун ин наво касе нашунида бдлкшӣ

چون این نوا کسی نشنیده بدلکشی

эй чашми ёри ҳолати мастят чун буд

ای چشم یار حالت مستیت چون بود

Чун хӯни халқи хӯрдаи нигоҳати бсрхўшӣ

چون خون خلق خورده نگاهت بسرخوشی

Булбул ки пеши гули бсроиди ғазали ҳазор

بلبل که پیش گل بسراید غزل هزار

Пеши рахт чу ғунча кашад пешаи хомшӣ

پیش رخت چو غنچه کشد پیشه خامشی

То нашнавам нсҳити арбоби ҳуш ро

تا نشنوم نصحیت ارباب هوش را

Бигзор то бимонам дар хоби биҳшӣ

بگذار تا بمانم در خواب بیهشی

Ошуфтаи ҳамчуи мурғи бнхҷири гуҳи пурд

آشفته همچو مرغ بنخجیر گه پرد

Шояд боштбоаҳи бдомши ту дркшӣ

شاید باشتباه بدامش تو درکشی

Пиндорам эй ғуломи санохони ҳайдарӣ

پندارم ای غلام ثناخوان حیدری

Варна касе надидаи нигорин ба ин кашӣ

ورنه کسی ندیده نگارین به این کشی