Гар боди даии бглшн дам мезанад бсрдӣ

گر باد دی بگلشن دم میزند بسردی

Аз боди даии бгрмӣ аз мебарор гардӣ

از باد دی بگرمی از می برآر گردی

Гуҳ аз наво ва аз занг гоҳе зоби гулранг

گه از نوا و از زنگ گاهی زآب گلرنگ

Бигушоӣ ин дили танги бздои зчҳраҳи зардӣ

بگشای این دل تنگ بزدا زچهره زردی

Мутриб бизан ту дастӣ соқӣ бикӯб поӣӣ

مطرب بزن تو دستی ساقی بکوب پائی

Мино биор ва башикан ин тоқи лоҷувардӣ

مینا بیار و بشکن این طاق لاجوردی

ТўФи ҳарими дилҳо аз икнзр тавон кард

طوف حریم دلها از یکنظر توان کرد

Беҳуда карда ҳоҷии икъмри раҳнавардӣ

بیهوده کرده حاجی یکعمر رهنوردی

Андари ҳарими ҷонон бедард раҳ надорад

اندر حریم جانان بی درد ره ندارد

Аидл агар туоне аз ҷони биҷавии дардӣ

ایدل اگر توانی از جان بجوی دردی

Ошуфта бош аммо андари шиканҷи як зулф

آشفته باش اما اندر شکنج یک زلف

Девонаи вор то кӣ аидли бҳрзаҳи гардӣ

دیوانه وار تا کی ایدل بهرزه گردی

Дигари ту эй Сикандари оби Хизри нҷўӣӣ

دیگر تو ای سکندر آب خضر نجوئی

Аз оби ишқи хубонгар ним ҷуръа хӯрдӣ

از آب عشق خوبان گر نیم جرعه خوردی

Аз обшори ваҳдати хмхонаҳи муҳаббат

از آبشار وحدت خمخانه محبت

Каз як намаши ҷаҳаннам чун ях шавад бсрдӣ

کز یک نمش جهنم چون یخ شود بسردی

Оби влои ҳайдари он шаҳсавори сафдар

آب ولای حیدر آن شهسوار صفدر

Шоҳӣ ки кӯфти навбат дар ломакон ба мардӣ

شاهی که کوفت نوبت در لامکان به مردی