Аз васл рӯй ҷонони имшаб чу комкорӣ

از وصل روی جانان امشب چو کامکاری

Шикваи зи бахт ҳайфастгар бар забони барорӣ

شکوه ز بخت حیف است گر بر زبان برآری

Шарбат буд чугирӣ аз дасти дӯсти ҳанзал

شربت بود چو گیری از دست دوست حنظل

Иззати шимур чу бинӣ дар ишқи ёри хорӣ

عزت شمر چو بینی در عشق یار خواری

Булбул ба мавсими гули афғону нола ?ут чист ?

بلبل به موسم گل افغان و ناله‌ات چیست؟

Дар рӯзи васли биҷости ғавғоу биқрорӣ

در روز وصل بیجاست غوغا و بیقراری

Рӯй ту хондаам гули зулфи каҷи ту сунбул

روی تو خوانده‌ام گل زلف کج تو سنبل

Сунбул ба гули намоядгар зонкаҳи мшкборӣ

سنبل به گل نماید گر زآنکه مشکباری

эй абри навбаҳории дарё дар остинӣ

ای ابر نوبهاری دریا در آستینی

Бар кишти ташнаи комон шояд ки раҳмати оре

بر کشت تشنه‌کامان شاید که رحمت آری

Ҷузи майкада ки онҷои моро умедгоҳаст

جز میکده که آنجا ما را امیدگاهست

Нашунидаам зи хокии буии умедворӣ

نشنیده‌ام ز خاکی بوی امیدواری

Гар дигарон ба аъмол дар ҳашар сарбаланданд

گر دیگران به اعمال در حشر سربلندند

Ман сар ба зери онҷо аз бори шармсорӣ

من سر به زیر آنجا از بار شرمساری

Соқӣ ба бртўи ҳушами зи он ақли сӯзи бода

ساقی به برتو هوشم ز آن عقل سوز باده

То баркашем хаттӣ бар расми ҳӯшёрӣ

تا برکشیم خطی بر رسم هوشیاری

Набӯд марои зару зӯр то раҳ барам ба кӯяш

نبود مرا زر و زور تا ره برم به کویش

Бар хокёни ҳайдар рӯ менуҳум ба зорӣ

بر خاکیان حیدر رو مینهم به زاری

Аз даргаи алии рӯ , Эй ҳамРаҳон мтобид

از درگه علی رو، ای همرهان متابید

КошФтаҳ тоҷўр шуд ӣнҷо ба хоксорӣ

کاشفته تاجور شد اینجا به خاکساری