То ба кӣ бсмли худро нигарони мидорӣ

تا به کی بسمل خود را نگران میداری

Тир дар таркишу поси дгарони мидорӣ

تیر در ترکش و پاس دگران میداری

Нақши арбоби ҳавасро здл ва дида бишӯй

نقش ارباب هوس را زدل و دیده بشوی

Гар назари ҷониби соҳиби назарони мидорӣ

گر نظر جانب صاحب نظران میداری

Дида дар оинаи ?ут то бшФқи мурғи саҳар

دیده در آینه ات تا بشفق مرغ سحر

Ин бғўғои дгарии ҷома дарон мидорӣ

این بغوغا دگری جامه دران میداری

Зери сими ҳамагии оҳан ва рӯйаст ниҳон

زیر سیم همگی آهن و رویست نهان

Чашми умед чаҳ бирасем барон мидорӣ

چشم امید چه برسیم بران میداری

Воъиз аз парда асрор надорад хабарӣ

واعظ از پرده اسرار ندارد خبری

Ба абаси гӯш бар ин бихброни мидорӣ

به عبث گوش بر این بیخبران میداری

Соқиои ҷоми ҷаҳон байн шавад анҷоми суфол

ساقیا جام جهان بین شود انجام سفال

Гар бойени дасти гули кӯзаи гарони мидорӣ

گر باین دست گل کوزه گران میداری

Мо бахуди ошиқу шайдо ва қаландар нашудем

ما بخود عاشق و شیدا و قلندر نشدیم

Бош эй ишқ ки моро ту бидон мидорӣ

باش ای عشق که ما را تو بدان میداری

Юсуфи вақти бсҳро ва наёяд ёқӯб

یوسف وقت بصحرا و نیاید یعقوب

Чашми дигар чаҳ бароаи писарони мидорӣ

چشم دیگر چه براه پسران میداری

Умр бигузашту гузар бар сарат эй сарв накард

عمر بگذشت و گذر بر سرت ای سرو نکرد

Тамаъи охир чаҳ зъмри гузарони мидорӣ

طمع آخر چه زعمر گذران میداری

Тўӣии ойинаи соҳиби назарони чашм ба ту

توئی آئینه صاحب نظران چشم به تو

Оина чанд бар бе басарони мидорӣ

آینه چند بر بی بصران میداری

Дами зтўҳиди зани ошуфтаи алии гӯии алӣ

دم زتوحید زن آشفته علی گوی علی

Тобкии чашми басӯии дгарони мидорӣ

تابکی چشم بسوی دگران میداری