Барадами зъшқи он лаби ширини мароратӣ

بردم زعشق آن لب شیرین مرارتی

Савдоят оташасту бҷон зу ҳароратӣ

سودایت آتشست و بجان زو حرارتی

Набӯд хисорат аз дилу дайни гашти сарфи ишқ

نبود خسارت از دل و دین گشت صرف عشق

Бемоя кас накарда бъолми тиҷоратӣ

بی مایه کس نکرده بعالم تجارتی

Таркони ғамза бо сафи мижгон ситода анд

ترکان غمزه با صف مژگان ستاده اند

То абрӯяти бқтл ки дорад ишоратӣ

تا ابرویت بقتل که دارد اشارتی

Гуфтам бичишам хона бисозам бғмзаҳ гуфт

گفتم بچشم خانه بسازم بغمزه گفت

Ҳошо ки кас боб гузорад иморатӣ

حاشا که کس بآب گذارد عمارتی

Зоҳиди миёни ҳалқа покон нишаста Эй

زاهد میان حلقه پاکان نشسته ای

Гуё зоб майкада кардӣ таҳоратӣ

گویا زآب میکده کردی طهارتی

Рӯят бар осмони сабоҳати маи тамом

رویت بر آسمان صباحت مه تمام

Бустон ҳасан ёфт зхтти хзортӣ

بستان حسن یافت زخطت خضارتی

Гар боядат харобӣ дил гуфт пеши дӯст

گر بایدت خرابی دل گفت پیش دوست

эй оҳи ман зсинаҳ шабӣ кун сифоратӣ

ای آه من زسینه شبی کن سفارتی

эй синаи дили бғмзаҳи он тарк маст рафт

ای سینه دل بغمزه آن ترک مست رفت

Иғмоӣёни змлки ту бурданди ғоратӣ

یغمائیان زملک تو بردند غارتی

Обӣ бизан бар оташам эй ишқи хонаи сӯз

آبی بزن بر آتشم ای عشق خانه سوز

Каз сӯзи ақлу нафас аён шуд шароратӣ

کز سوز عقل و نفس عیان شد شرارتی

Дашноми талхи зони лаб ширин магӯ бғир

دشنام تلخ زآن لب شیرین مگو بغیر

Дашном агар чаҳ талхи ту ширини иборатӣ

دشنام اگر چه تلخ تو شیرین عبارتی

Пеши амири машриқу мағриби алӣ ки кас

پیش امیر مشرق و مغرب علی که کس

Ҷуз ӯ наёфтааст бар имкони аморатӣ

جز او نیافته است بر امکان امارتی

Ошуфтаи гӯи бчнги аъодӣ буд асир

آشفته گو بچنگ اعادی بود اسیر

Барраонаш аз миёни бондки ишоратӣ

برهانش از میان باندک اشارتی