Тарки ман аз май ағёри магари сармастӣ

ترک من از می اغیار مگر سرمستی

Ки марои тавбау паймона ва дил бишикастӣ

که مرا توبه و پیمانه و دل بشکستی

Деви созанди рақибону тўӣии ҳури сиришт

دیو سازند رقیبان و توئی حور سرشت

Нури маҳзии ту бзлмти зчаҳи рӯи пайвастӣ

نور محضی تو بظلمت زچه رو پیوستی

Соқиои зотш май парда пиндор бисӯз

ساقیا زآتش می پرده پندار بسوز

То ки бар ?данеу уқбои бФшонми дастӣ

تا که بر دنیی و عقبی بفشانم دستی

Нестам кун бикии ҷуръаи чунон албоқӣ

نیستم کن بیکی جرعه چنان الباقی

То аз ин пас назанам лофи газоф аз мастӣ

تا از این پس نزنم لاف گزاف از مستی

Ҷустӣ аз зулфаш ва дар ҳалқа хат афтодӣ

جستی از زلفش و در حلقه خط افتادی

Бар худ эй дил ту набандӣ ки збндши рстӣ

بر خود ای دل تو نبندی که زبندش رستی

Гули ту дар кафи гулчин буду ҳамдами хор

گل تو در کف گلچین بود و همدم خار

Биҳдаҳи булбули шайдои зтрби брҷстӣ

بیهده بلبل شیدا زطرب برجستی

Накунад зист дамӣ беш бар оташи ҳиндӯ

نکند زیست دمی بیش بر آتش هندو

Ту бар оташкадае хол чаҳ хуш бинишастӣ

تو بر آتشکده ای خال چه خوش بنشستی

То бибастӣ дили ошуфтаи бони зулфи расо

تا ببستی دل آشفته بآن زلف رسا

Риштаи улфаташ аз ҳар ду ҷаҳони бигусастӣ

رشته الفتش از هر دو جهان بگسستی

Бар дар майкадаи раҳмати ҳақ рахт бабанд

بر در میکده رحمت حق رخت ببند

То нгўинд ки ту рахти бкъбаҳи бастӣ

تا نگویند که تو رخت بکعبه بستی

Даргаи пери Муғони дашти Наҷафи мазҳари ҳақ

درگه پیر مغان دشت نجف مظهر حق

Ки тавон гуфт ба афлок ки пешаши пастӣ

که توان گفت به افلاک که پیشش پستی