эй ҷон ба чаҳ арзии ту ки ҷононаи надорӣ

ای جان به چه ارزی تو که جانانه نداری

эй шамъи бимирии ту ки парвонаи надорӣ

ای شمع بمیری تو که پروانه نداری

Дар ҳалқа домаш накунӣ ёди зглзор

در حلقه دامش نکنی یاد زگلزار

эй мурғи гирифтори магари хонаи надорӣ

ای مرغ گرفتار مگر خانه نداری

Ҷӯянди бўиронаҳи дили ганҷи муҳаббат

جویند بویرانه دل گنج محبت

эй шаҳри харобии ту ки вайронаи надорӣ

ای شهر خرابی تو که ویرانه نداری

эй ишқи хароб аз ту ҷаҳонӣ ва ту пинҳон

ای عشق خراب از تو جهانی و تو پنهان

Охир чаҳ шаробии ту ки майхонаи надорӣ

آخر چه شرابی تو که میخانه نداری

эй шайхи марои сбҳаҳу саҷҷодаи мёўр

ای شیخ مرا سبحه و سجاده میاور

Дар дасти магари соғару паймонаи надорӣ

در دست مگر ساغر و پیمانه نداری

Аз баси дили ошуфта дар онҷо шудаи анбӯҳ

از بس دل آشفته در آنجا شده انبوه

Дар ҳалқаи онзлФи раҳи шонаи надорӣ

در حلقه آنزلف ره شانه نداری

Бо ғабғаб ӯ дам мазан эй себ бибастон

با غبغب او دم مزن ای سیب ببستان

Чун нест турои он даҳану чонаи надорӣ

چون نیست ترا آن دهن و چانه نداری

Аз зикри малик чанд кунӣ фахри спҳро

از ذکر ملک چند کنی فخر سپهرا

Гуё хабари азнъраҳи мастонаи надорӣ

گویا خبر ازنعره مستانه نداری