Ҳар куҷо анҷуман барафрӯзӣ

هر کجا انجمن برافروزی

Ҳамчуи парвонаи як ҷаҳони сӯзӣ

همچو پروانه یک جهان سوزی

Он дами оташ ба ҷон барафрӯзам

آن دم آتش به جان برافروزم

Коз май ғайр рух барафрӯзӣ

کاز می غیر رخ برافروزی

Ондмти дӯст чеҳра бинмоед

آندمت دوست چهره بنماید

Коздўи олами ду дидаи брдўзӣ

کازدو عالم دو دیده بردوزی

Барқ саҳбо бсухт хирмани зуҳд

برق صهبا بسوخت خرمن زهد

Хирман эй шайх аз чаҳ андӯзӣ

خرمن ای شیخ از چه اندوزی

Навбаҳорони зобр дар бустон

نوبهاران زابر در بستان

Хайма Эй зад бФри фирӯзӣ

خیمه ای زد بفر فیروزی

Гӯ бапушанд шоҳидони чаман

گو بپوشند شاهدان چمن

Зини шаафи рахтҳои наврӯзӣ

زین شعف رختهای نوروزی

Сӯхти парвона ва бибаст нафас

سوخت پروانه و ببست نفس

Гуфтани булбул аз навомӯзӣ

گفتن بلبل از نوآموزی

Ҳар шабати зулф чун бадаст касеаст

هر شبت زلف چون بدست کسیست

Ғам ошуфта гашта ҳар рӯзӣ

غم آشفته گشته هر روزی

Ману меҳри алӣ ва ин ҳамаи ҷурм

من و مهر علی و این همه جرم

Гар навозии маро вагар сӯзӣ

گر نوازی مرا و گر سوزی