Дило ту панди зи аҳбоби хеши ншнФтӣ

دلا تو پند ز احباب خویش نشنفتی

Паии ризоӣ батон тарк хештан гуфтӣ

پی رضای بتان ترک خویشتن گفتی

Аз ин миёнаи туро гавҳари мурод ки дод

از این میانه تو را گوهر مراد که داد

Ҳазор гавҳари ғалтонгар аз мижаи сифтӣ

هزار گوهر غلتان گر از مژه سفتی

Туро зи парда дил медиҳад хабари дида

تو را ز پردهٔ دل می‌دهد خبر دیده

Гирифтам онкии зи ағёри рози бнҳФтӣ

گرفتم آنکه ز اغیار راز بنهفتی

Ба ханда дигарат медиҳад чу гул бар бод

به خندهٔ دگرت می‌دهد چو گل بر باد

Гар аз насими саҳари ҳамчуи ғунчаи бшкФтӣ

گر از نسیم سحر همچو غنچه بشکفتی

Ба хӯн ғайр кунӣ панҷаи ранги ман бсмл

به خون غیر کنی پنجه رنگ من بسمل

Чаро насиҳати ағёри бози пзрФтӣ

چرا نصیحت اغیار باز پذرفتی

Чу ҳоли ман з чаҳ рӯи дарҳамии ту эй хами зулф

چو حال من ز چه رو درهمی تو ای خم زلف

Чу бахти ман з чаҳ эй чашми фитнаро хуфтӣ

چو بخت من ز چه ای چشم فتنه را خفتی

Магӯ чаро ба ғамаш хуфтӣ эй дили хунин

مگو چرا به غمش خفتی ای دل خونین

зи абрӯяш чу шудӣ тоқ бо ғамаши ҷуфтӣ

ز ابرویش چو شدی طاق با غمش جفتی

Ҳадиси зулфи ту бо бод гуфтааст магар

حدیث زلف تو با باد گفته است مگر

Ки ту з гуфта ошуфта ?ут барошуфтӣ

که تو ز گفتهٔ آشفته‌ات برآشفتی

Ба хонаи дилати ошуфтаи ҷой ҷонон шуд

به خانهٔ دلت آشفته جای جانان شد

Магари ту гирди худӣ аз миён ҷон рафтӣ

مگر تو گرد خودی از میان جان رفتی

Забони нотиқа дар васфи Муртазо лол аст

زبان ناطقه در وصف مرتضی لال است

Магари мдиҳи алиро зи ҳақи ту ншнФтӣ

مگر مدیح علی را ز حق تو نشنفتی