Чаҳ ғамат агар эй хами зулф ки зангӣу сиёҳӣ

چه غمت اگر ای خم زلف که زنگی و سیاهی

Ки ту соябони хуршедӣу моҳро паноҳӣ

که تو سایبان خورشیدی و ماه را پناهی

Манимоӣ дасти мхзўби бърсаҳи қиёмат

منمای دست مخضوب بعرصه قیامت

Ки бхўни ноҳақи ман ту бҳшри худ гувоҳӣ

که بخون ناحق من تو بحشر خود گواهی

На збрқ дар хатар ҳаст гиёҳи бӯстонӣ

نه زبرق در خطر هست گیاه بوستانی

Зтўи сӯхти хирмани ҳасани ту хати аҷаби гиёҳӣ

زتو سوخت خرمن حسن تو خط عجب گیاهی

Ба ки доварии баради каси бқсосгоаҳи фардо

به که داوری برد کس بقصاصگاه فردا

Ки ҳамон кушандае ту ки бҳшри додхоҳӣ

که همان کشنده ای تو که بحشر دادخواهی

Ту чу барқи рондаи кашӣу рисондае бсоҳл

تو چو برق رانده کشی و رسانده ای بساحل

Чаҳ ғамати зғрқаҳи баҳру зкштии табоҳӣ

چه غمت زغرقه بحر و زکشتی تباهی

Чу бидид чашму мижгони ту ақл дар аҷаб шуд

چو بدید چشم و مژگان تو عقل در عجب شد

Ки шудааст турфаи бемори амир бар сипоҳӣ

که شده است طرفه بیمار امیر بر سپاهی

Бхтоу ҷурм ошуфта бубахш то бигӯянд ‏

بخطا و جرم آشفته ببخش تا بگویند ‏

Бгдоӣ кӯй бахшед злтФи подшоҳӣ

بگدای کوی بخشید زلطف پادشاهی

Зкромт кам албата Карим ор дорад

زکرامت کم البته کریم عار دارد

Ман аз он бтҳФаҳ ҳар рӯзи бёрмти гуноҳӣ

من از آن بتحفه هر روز بیارمت گناهی

Ту амину пардаи дорӣ ва вале кирдигорӣ

تو امین و پرده داری و ولی کردگاری

зи ту чашм афв дорам ки ту мазҳари илоҳӣ

ز تو چشم عفو دارم که تو مظهر الهی