Вақте эй ҷозиба ишқ накардӣ кашишӣ

وقتی ای جاذبه عشق نکردی کششی

Ки бзнҷири ҷунуни силсилаеро бикашӣ

که بزنجیر جنون سلسله ای را بکشی

Мо ҳамаи коҳ ва ту чун коҳи рбоӣӣ эй ишқ

ما همه کاه و تو چون کاه ربائی ای عشق

Сӯии худ ҳар ду ҷаҳонро бикашӣ аз кашишӣ

سوی خود هر دو جهان را بکشی از کششی

Гуҳи бзлФини каҷи овезӣу гуҳ бо хати сабз

گه بزلفین کج آویزی و گه با خط سبز

Тобкӣ эй дил савдо зада дар кашмакашӣ

تابکی ای دل سودا زده در کشمکشی

Остини пар буд аз анбари мишкӣни гўӣӣ

آستین پر بود از عنبر مشکین گوئی

Ки сабо карда бони зулфи ду то дасти кашӣ

که صبا کرده بآن زلف دو تا دست کشی

Гарна нодон шудӣ эй одами хокии бунёд

گرنه نادان شدی ای آدم خاکی بنیاد

Аз чаҳ бар дӯши худ ин бор амонат бикашӣ

از چه بر دوش خود این بار امانت بکشی

Нхрии ҳури биҳиштӣ ба пашизии фардо

نخری حور بهشتی به پشیزی فردا

Агар имрӯз биёбӣ санамии ҳури вшӣ

اگر امروز بیابی صنمی حور وشی

Бунае сирФии ишқи маро дар оташ

بنه ای صیرفی عشق مرا در آتش

Аз халосаш чаҳ ғами он зар ки дар ӯ нест ғашӣ

از خلاصش چه غم آن زر که در او نیست غشی

Бо чунин рӯй хушу ҳалқаи мӯии дилкаш

با چنین روی خوش و حلقه موی دلکش

Одамизодаи куҷои ҳурии ғулмони равишӣ

آدمیزاده کجا حوری غلمان روشی

Баси парешони всроФкндаҳ ва бе оромӣ

بس پریشان وسرافکنده و بی آرامی

Магар эй зулф чу ошуфтаи ту ошиқи муншӣ

مگر ای زلف چو آشفته تو عاشق منشی

Ҳаваси бода кавсар накунӣ эй зоҳид

هوس باده کوثر نکنی ای زاهد

Агар аз майкадаи ишқ шаробӣ бичишӣ

اگر از میکده عشق شرابی بچشی

Нест ошуфтаи бдомони алӣ даст раст

نیست آشفته بدامان علی دست رست

Лек чун номи хушаши вирд забон карда хушӣ

لیک چون نام خوشش ورد زبان کرده خوشی