эй парии боз чаҳ рафтат ки ба шакли башарӣ
ای پری باز چه رفتت که به شکل بشری
Дар башари дайн ва дилӣ ҳаст магар то бабрӣ
در بشر دین و دلی هست مگر تا ببری
Нақди ҷон бар сари бозори вафо бояд барад
نقد جان بر سر بازار وفا باید برد
Хоҳӣ ар ишқ чу Юсуфи сафатонро бихарӣ
خواهی ار عشق چو یوسف صفتان را بخری
Аз ту шуд фош бамурдам ҳамаи асрори маро
از تو شد فاش بمردم همه اسرار مرا
Чанд эй ашки равони пардаи мардуми бадарӣ
چند ای اشک روان پرده مردم بدری
Тавсани нози сабки рон ки сиррӣ дар қидмат
توسن ناز سبک ران که سری در قدمت
Ту марои умрӣ чун барқ ӣмон мигзрӣ
تو مرا عمری چون برق یمان میگذری
Аз дар пери хароботи Марв эй солик
از در پیر خرابات مرو ای سالک
Роҳ инаст срор дар қадамӣ месипарӣ
راه اینست سرار در قدمی میسپری
Худпарастӣ кунӣ эй бути бунаии аимонро
خودپرستی کنی ای بت بنهی ایمانرا
Бо чунин рӯй дар ойина чаро менигарӣ
با چنین روی در آئینه چرا مینگری
Дидам ошуфтаи бхок дарат эй шери худо
دیدم آشفته بخاک درت ای شیر خدا
намекунад лоба ки шояд саги хешаши шимурӣ
می‌کند لابه که شاید سگ خویشش شمری