Ҳадиси дарди дил эй бод бо ҷонон ман гуфтӣ
حدیث درد دل ای باد با جانان من گفتی
Хато кардӣ ки ин дарди ниҳон бо ҷон ман гуфтӣ
خطا کردی که این درد نهان با جان من گفتی
Гирифтам дарди ишқ аз дили супурдам дар миёни ҷон
گرفتم درد عشق از دل سپردم در میان جان
Дар афғони дил ки бо ҷони қиссаи ҷонон ман гуфтӣ
در افغان دل که با جان قصه جانان من گفتی
Табибони дарди ранҷурон худ пӯшанд аз ёрон
طبیبان درد رنجوران خود پوشند از یاران
Чаро бо муддаии ҳам дарди дармон ман гуфтӣ
چرا با مدعی هم درد درمان من گفتی
Гузашт аз бӯстон ва бар сарой ӯ муҷовир шуд
گذشت از بوستان و بر سرای او مجاور شد
Магар бо боғбон аз лолау райҳон ман гуфтӣ
مگر با باغبان از لاله و ریحان من گفتی
Мабодо ранҷа гардад Юсуфам дар Мисри некуӣ
مبادا رنجه گردد یوسفم در مصر نیکویی
Чаро аз байти алоҳзону ғами канъон ман гуфтӣ
چرا از بیت‌الاحزان و غم کنعان من گفتی
Ҳамаи сайлоби хунини боради имшаби абри кҳсорӣ
همه سیلاب خونین بارد امشب ابر کهساری
Магар бо ӯ ҳадис аз дидаи гирён ман гуфтӣ
مگر با او حدیث از دیده گریان من گفتی
Ҳадис аз баҳр Аммон рафту лؤлؤ дар канор ӯ
حدیث از بحر عمان رفت و لؤلؤ در کنار او
Кноит ҳам нишин аз дидау домон ман гуфтӣ
کنایت هم‌نشین از دیده و دامان من گفتی
Шимурдам бар дар мейри муаййиди рутбаи кайвон
شمردم بر در میر مؤید رتبه کیوان
Хитоб омад ки имшаби васф аз дарбон ман гуфтӣ
خطاب آمد که امشب وصف از دربان من گفتی
зи меҳри сар ба меҳри дили маро сина набӯд огаҳ
ز مِهر سر به مُهر دل مرا سینه نبود آگه
Ту фош эй дида бо мардуми ғами пинҳон ман гуфтӣ
تو فاش ای دیده با مردم غم پنهان من گفتی
Кашидӣ қиссаи тӯлонӣ аз он зулфи ошуфта
کشیدی قصه طولانی از آن زلف آشفته
Чаҳ шуд комшби ҳикоят аз сару сомон ман гуфтӣ
چه شد کامشب حکایت از سر و سامان من گفتی
Забона мекашад оташ дар афғони халқ дар маҳшар
زبانه می‌کشد آتش در افغان خلق در محشر
Ба дӯзахи гўиёи як шама аз исён ман гуфтӣ
به دوزخ گوییا یک شمه از عصیان من گفتی
Ба ҷузи ҳуби алӣ куфраст дар имони даравишон
به جز حب علی کفر است در ایمان درویشان
Дило хуши нуктае аз куфр ва аз имон ман гуфтӣ
دلا خوش نکته‌ای از کفر و از ایمان من گفتی