Зоҳиди зи оби майкада парҳез ме кунӣ

زاهد ز آب میکده پرهیز می‌کنی

Теғи риё ба санги фусун тез ме кунӣ

تیغ ریا به سنگ فسون تیز می‌کنی

Ратли гарони зи бода чу лабрез ме кунӣ

رطل گران ز باده چو لبریز می‌کنی

Дилро зи мавҷи фитнаи сабк хез ме кунӣ

دل را ز موج فتنه سبک‌خیز می‌کنی

Дил мекунӣ шикор ба мижгони ҷони шикоф

دل می‌کنی شکار به مژگان جان‌شکاف

Ҷонро асири зулф диловез ме кунӣ

جان را اسیر زلف دلاویز می‌کنی

Мутриб бизан ба пардаи ушшоқи нохунӣ

مطرب بزن به پرده عشاق ناخنی

Гар сози нағмаи тараб ангез ме кунӣ

گر ساز نغمه طرب‌انگیز می‌کنی

Аз зулфи ёр май рисӣ эй бодаи машки буи

از زلف یار می‌رسی ای باده مشک‌بوی

Носури дил ба нафхаи гул без ме кунӣ

ناسور دل به نفخه گل‌بیز می‌کنی

Номи рақиби зони лаби ширин чу май барӣ

نام رقیب زآن لب شیرین چو می‌بری

Заҳрии сет аз фусун шукромез ме кунӣ

زهری‌ست از فسون شکرآمیز می‌کنی

Овехта ба зулфи ту ошуфтаи сарнигӯн

آویخته به زلف تو آشفته سرنگون

Таҳқиқгар зи мурғи шаб овез ме кунӣ

تحقیق گر ز مرغ شب‌آویز می‌کنی

Хӯни Ироқу Форс ба як ғамзаи рехтӣ

خون عراق و فارس به یک غمزه ریختی

Оҳанги тарки ман сӯй табриз ме кунӣ

آهنگْ ترک من سوی تبریز می‌کنی

Ошуфта гарчи васф батонаст кори ту

آشفته گرچه وصف بتان است کار تو

Мадҳи алӣу оли алӣ низ ме кунӣ

مدح علی و آل علی نیز می‌کنی

Мадҳи алӣ чигуна кунӣ бо забони лол

مدح علی چگونه کنی با زبان لال

Кӣ васфи баҳри қатра ночиз ме кунӣ

کی وصف بحر قطره ناچیز می‌کنی