Ҳуру фириштаи хўондмт алҳақ ки қобилӣ

حور و فرشته خواندمت الحق که قابلی

Набӯд раво ки гӯямат аз об ё гулӣ

نبود روا که گویمت از آب یا گلی

Дармони дарди въини шифои нури дида Эй

درمان درد وعین شفا نور دیده ای

Қӯти равону қӯти ҷони роҳати дилӣ

قوت روان و قوت جان راحت دلی

Кӣ аз назар рӯй ки бахотири мусаввирӣ

کی از نظر روی که بخاطر مصوری

Чун оинаи заҳри тарафам дар муқобилӣ

چون آینه زهر طرفم در مقابلی

Аммони ҳасанро бсФоӣӣ дар хўшоб

عمان حسن را بصفائی در خوشاب

Ғарқи муҳӣти ишқи туро нест соҳилӣ

غرق محیط عشق تو را نیست ساحلی

Гар бигузарӣ бтўФи ҳарами порсии бета

گر بگذری بطوف حرم پارسی بتا

Шайхи ҳарами ззлФи ту бандади ҳамоилӣ

شیخ حرم ززلف تو بندد حمایلی

Шакарлабони гадо ва ту худ хусрави замон

شکرلبان گدا و تو خود خسرو زمان

Фарҳоди тест ҳар бути ширини шамоилӣ

فرهاد تست هر بت شیرین شمایلی

Варна фалаки ситораи ту чун меҳри ховарӣ

ورنه فلک ستاره تو چون مهر خاوری

Дар як қабӣлаи Лайлӣу мейри қабоилӣ

در یک قبیله لیلی و میر قبایلی

Хубон чу анбёءу бҳҷаҳи китоби ҳасан

خوبان چو انبیاء و بحجة کتاب حسن

Фарқони сифати ту носихи ҳакими авоилӣ

فرقان صفت تو ناسخ حکیم اوایلی

Ғайр аз фазилати рухи некӯӣ ту набӯд

غیر از فضیلت رخ نیکوی تو نبود

Ҳар ҷо навиштаанд китоби фазойилӣ

هر جا نوشته اند کتاب فضایلی

Зоҳиди ду чашми бръмл ва мо бъФўи ту

زاهد دو چشم برعمل و ما بعفو تو

То зини дуро кадоми брҳмти ту моилӣ

تا زین دو را کدام برحمت تو مایلی

Ошуфтаро ки силсилаи ҷунбони ишқи тест

آشفته را که سلسله جنبان عشق تست

Ҷузи зулфи ту нзибд бар мо слослӣ

جز زلف تو نزیبد بر ما سلاسلی

Маҷнӯни шӯ ва ба хаймаи Лайло тавоф кун

مجنون شو و به خیمه لیلا طواف کن

Ҷузи мадҳ Муртазо накунӣ эй ки ғофилӣ

جز مدح مرتضی نکنی ای که غافلی