Офариниш чист баҳру пеш ӯ гардуни ҳубобӣ

آفرینش چیست بحر و پیش او گردون حبابی

Мо ҳамаи лаби ташнагону монда бар нақши саробӣ

ما همه لب‌تشنگان و مانده بر نقش سرابی

Чун мадори корҳо ҳеҷаст боз аз он даҳони гӯ

چون مدار کارها هیچ است باز از آن دهان گو

Нақш ин ҳастӣ намонад рахт бар андари харобӣ

نقش این هستی نماند رخت بر اندر خرابی

Офтоб ар май пурситади ҳиндӯеи ман абри гесу

آفتاب ار می‌پرستد هندویی من ابر گیسو

Каз шиканҷи абри ту тобади шабонаи офтобӣ

کز شکنج ابر تو تابد شبانه آفتابی

Гар бапушӣ ҳафт пардаи бози рух бе пардаи дорӣ

گر بپوشی هفت پرده باز رخ بی‌پرده داری

Нури сино чун битобад кӣ ба ҷо монад ҳиҷобӣ

نور سینا چون بتابد کی به جا ماند حجابی

Мутриб ар ин парда бинавозад касе оқил намонад

مطرب ار این پرده بنوازد کسی عاقل نماند

Соқӣ ар ин бода паймоед нахоҳад Хизри обӣ

ساقی ار این باده پیماید نخواهد خضر آبی

Ман ба завқи ишқу мастии ту ба шавқи худпарастӣ

من به ذوق عشق و مستی تو به شوق خودپرستی

Зоҳдо то бар ки душвораст агар бошад ҳисобӣ

زاهدا تا بر که دشوار است اگر باشد حسابی

Нағма Эй баркаш мтрбо дастӣ барафшон

نغمه‌ای برکش مطربا دستی برافشان

Шоҳдо пое бикӯбу соқиоовар шаробӣ

شاهدا پایی بکوب و ساقیا آور شرابی

Васл чун имшаб муяссар шуд ғами фардо чаҳ бошад

وصل چون امشب میسر شد غم فردا چه باشد

Вари биҳиштии нақд агар дар ваъда ҳо бошад азобӣ

ور بهشتی نقد اگر در وعده‌ها باشد عذابی

намебанушу мадҳи ҳайдари гӯии ошуфта ба мастӣ

می بنوش و مدح حیدر گوی آشفته به مستی

Коинчнин аз ҳотифи ғайбам ба гӯш омад хитобӣ

کاینچنین از هاتف غیبم به گوش آمد خطابی