Муддатӣ шуд ки зёрони сари даврии дорӣ

مدتی شد که زیاران سر دوری داری

Мо надорем шикеб аз ту сабурии дорӣ

ما نداریم شکیب از تو صبوری داری

Худ ту шамъӣ набӯд шамъи зпрўонаҳи нФўр

خود تو شمعی نبود شمع زپروانه نفور

Аз ънодли зчаҳ эй гули срдўрии дорӣ

از عنادل زچه ای گل سردوری داری

Мардуми осои збсри ғоӣбу пинҳони знзр

مردم آسا زبصر غائب و پنهان زنظر

Парии ин шева надорад ки ту ҳурии дорӣ

پری این شیوه ندارد که تو حوری داری

Сарви ман сунбулу сӯрӣу самани бори орад

سرو من سنبل و سوری و سمن بار آرد

Гар ту сарву саману сунбулу сӯрии дорӣ

گر تو سرو و سمن و سنبل و سوری داری

Нури хуршед бар атрофи ҷаҳони митобд

نور خورشید بر اطراف جهان میتابد

Мурғи шаби бихбрии иллати кӯрии дорӣ

مرغ شب بیخبری علت کوری داری

Аз намакдони бути ширини лаби ман шукри рехт

از نمکدان بت شیرین لب من شکر ریخت

эй намакгар ту ҳамин фахри бшўрии дорӣ

ای نمک گر تو همین فخر بشوری داری

То гирифтор дар ин зулмати нафасии аидл

تا گرفتار در این ظلمت نفسی ایدل

Чаҳ таматтуъи ту аз ин пайкари нурии дорӣ

چه تمتع تو از این پیکر نوری داری

Луғати ишқ ба бурҳони муҳаббат дарҷ аст

لغت عشق به برهان محبت درج است

Гар татаббуъи ту бФрҳнги сарварии дорӣ

گر تتبع تو بفرهنگ سروری داری

Дайни биҷузи ҳуб алӣ нест зошФтаҳ бипурс

دین بجز حب علی نیست زآشفته بپرس

Бигузар эй шайхгар инкори зарурии дорӣ

بگذر ای شیخ گر انکار ضروری داری

На хдоӣӣ на паямбар вале аз ғайби огаҳ

نه خدائی نه پیمبر ولی از غیب آگه

Ки ту худ илми ҳусӯлӣу ҳузурии дорӣ

که تو خود علم حصولی و حضوری داری