Ман ба ту муштоқ ва ту пайваста аз ман дар нафаврӣ

من به تو مشتاق و تو پیوسته از من در نفوری

Бас аҷаб набӯд ки ман зулмати ту сртои пои нурӣ

بس عجب نبود که من ظلمت تو سرتا پای نوری

Ман зтўи маҳрӯм ва ту муҳаррами бмни даргоҳу бегоҳ

من زتو محروم و تو محرم بمن درگاه و بیگاه

Ганҷи сони махфӣ вале хуршеди осо дар зуҳӯрӣ

گنج سان مخفی ولی خورشید آسا در ظهوری

Пеши ғулмони призоди ман онғлмони ғуломӣ

پیش غلمان پریزاد من آنغلمان غلامی

Бо биҳиштии ҳури ман эй ҳур дар айни қусӯрӣ

با بهشتی حور من ای حور در عین قصوری

Хотам аз дасти сулаймон аҳриман бигирифт онхт

خاتم از دست سلیمان اهرمن بگرفت آنخط

Ту гирифтӣ дар миёни он лаъли аҳрӣман ба мӯрӣ

تو گرفتی در میان آن لعل اهریمن به موری

Гар намакдонӣ чаро шукри диҳӣ эй лаъли нӯшин

گر نمکدانی چرا شکر دهی ای لعل نوشین

Врўи тўӣии танги шукр эй лаб чаро пайвастаи шурӣ

ورو توئی تنگ شکر ای لب چرا پیوسته شوری

Шамъ вааш сар то қадами мисўзму дам бар наёрам

شمع وش سر تا قدم میسوزم و دم بر نیارم

Ношкибми ман зтў аммо ту аз ман хуши сабурӣ

ناشکیبم من زتو اما تو از من خوش صبوری

Ошиқу дарвешу саргардону муҳтоҷами худо ро

عاشق و درویش و سرگردان و محتاجم خدا را

Ғайри зории пеши ту эй шаҳ на зар дорам на зӯрӣ

غیر زاری پیش تو ای شه نه زر دارم نه زوری

эй алии андари сафи маҳшар ки каси касро надонад

ای علی اندر صف محشر که کس کس را نداند

Дасти ман гири андари он ғавғо ки ту дорӣ нашурӣ

دست من گیر اندر آن غوغا که تو داری نشوری

Лоҷарами андари хатар эй солик мискин наМонӣ

لاجرم اندر خطر ای سالک مسکین نمانی

Ҷузи хаёли ишқгар дар хотират карда хутурӣ

جز خیال عشق گر در خاطرت کرده خطوری

Ман надорам ғайри аҷзу масканат дар дасти чизе

من ندارم غیر عجز و مسکنت در دست چیزی

Аз амал эй зоҳид ар фардои туро бошад ғурурӣ

از عمل ای زاهد ار فردا تو را باشد غروری