Муштоқ буд гӯш ба равадӣу сурӯдӣ

مشتاق بود گوش به رودی و سرودی

Мутриб ба наво соз бикун чангӣ ва равадӣ

مطرب به نوا ساز بکن چنگی و رودی

Дар парда ушшоқ мазан шӯри мухолиф

در پرده عشاق مزن شور مخالف

Оҳанги мؤолФи зан ва визраст сурӯдӣ

آهنگ مؤالف زن و وزر است سرودی

Шояд ки баради зарби усӯлат ба ҳиҷозам

شاید که برد ضرب اصولت به حجازم

Каз фаръ набардааст касе раҳ ба ҳудӯдӣ

کز فرع نبرده است کسی ره به حدودی

эй шоҳиди шангули паноҳии ту ба мисатон

ای شاهد شنگول پناهی تو به مستان

Бархезу баҷои ори қиёмӣу қуудӣ

برخیز و بجا آر قیامی و قعودی

Дар майкадаи имшаби ҳамаи зикр малакӯт аст

در میکده امشب همه ذکر ملکوت است

Доранд магари хайли малики қавси суъӯдӣ

دارند مگر خیل ملک قوس صعودی

Бгзошти лабам бар лабу гуфтеми басии роз

بگذاشت لبم بر لب و گفتیم بسی راز

Бо неи ҳамаи шаб буд маро гуфту шунӯдӣ

با نی همه شب بود مرا گفت و شنودی

Соқӣ бидиҳ он қулзуми маввоҷи ҳақиқат

ساقی بده آن قلزم مواج حقیقت

Кин баҳр саробаст ҳама буд ва набӯдӣ

کاین بحر سرابست همه بود و نبودی

Он ҷомаи бирнги даҳ аз коргаҳи ишқ

آن جامه بیرنگ ده از کارگه عشق

Каз рахт таъаллуқ нануҳум торӣу пудӣ

کز رخت تعلق ننهم تاری و پودی

эй шоҳиди қудсии зи ту чун чашм бапушам ?

ای شاهد قدسی ز تو چون چشم بپوشم؟

Кам мардумаки чашмӣ ва дар айни шуҳудӣ

کِم مردمک چشمی و در عین شهودی

Мо сояу хуршеди тўӣӣ эй шаҳи мардон

ما سایه و خورشید توئی ای شه مردان

Мо ҷумла фурӯъем ва ту худ асли вуҷӯдӣ

ما جمله فروعیم و تو خود اصل وجودی

Мардӯди абад буд чу шайтони з дар дӯст

مردود ابد بود چو شیطان ز در دوست

Ҷбрил намекард агар бар ту суҷудӣ

جبریل نمی کرد اگر بر تو سجودی

Аз даст идолаҳ бикаш сӯии биҳишташ

از دست یداله بکش سوی بهشتش

Ошуфта ки дар нор амал карда хлўдӣ

آشفته که در نار عمل کرده خلودی