Бмнгар он ма бе меҳри меҳрбон будӣ

بمن گر آن مه بی مهر مهربان بودی

Чаҳ ғами бкин агарам даври осмон будӣ

چه غم بکین اگرم دور آسمان بودی

Нукоти ҳасан латифасту ишқи лутф аз ӯст

نکات حسن لطیف است و عشق لطف از اوست

Брмзи ишқи ҳам аикоши нуктаи дон будӣ

برمز عشق هم ایکاش نکته دان بودی

Чаҳ фоида ки бшираш змср меояд

چه فایده که بشیرش زمصر میآید

Агар на буии ту ҳамроҳи корвон будӣ

اگر نه بوی تو همراه کاروان بودی

Аннани тавсани нозаш буд бадасти рақиб

عنان توسن نازش بود بدست رقیب

Ду гом низ бмни коши ҳамАннан будӣ

دو گام نیز بمن کاش همعنان بودی

Лаб аз хурӯш фурӯбаста синаи пурғавғо

لب از خروش فروبسته سینه پرغوغا

Ҷараси магари бадали хастаи ҳамзабон будӣ

جرس مگر بدل خسته همزبان بودی

Сухани знқтаҳ мавҳум рафту фикри дақиқ

سخن زنقطه موهوم رفت و فکر دقیق

Аз он даҳону миёни ҳарф дар миён будӣ

از آن دهان و میان حرف در میان بودی

Зхори бодия аз ман мапурс эй каъба

زخار بادیه از من مپرس ای کعبه

Ки фарши водӣ ӯ ҷумлаи парниён будӣ

که فرش وادی او جمله پرنیان بودی

Бирафт умр ва наомад насимӣ аз гулзор

برفت عمر و نیامد نسیمی از گلزار

Марои бшохи гулии коши ошён будӣ

مرا بشاخ گلی کاش آشیان بودی

Буд ки хок шавад бар дар ту ошуфта

بود که خاک شود بر در تو آشفته

Ки саҷдаи гоҳаши он хоки остон будӣ

که سجده گاهش آن خاک آستان بودی

Чаҳ остон дар майхонаи анояти ҳақ

چه آستان در میخانه عنایت حق

Наҷаф ки рӯҳи аминаш чу посбон будӣ

نجف که روح امینش چو پاسبان بودی