Тўӣӣ ки ба зглу мшги рангу бӯи дорӣ

توئی که به زگل و مشگ رنگ و بو داری

Тамом дар ту буд ҷамъгар накӯи дорӣ

تمام در تو بود جمع گر نکو داری

Ту кони шукру мардуми магаси турши манишин

تو کان شکر و مردم مگس ترش منشین

Бигӯ рақиб ки ту ёри тундхуи дорӣ

بگو رقیب که تو یار تندخو داری

Ки гуфт майкада бигзору боғ хулд бигир

که گفت میکده بگذار و باغ خلد بگیر

Дило чаҳ гӯши бойени қавми ҳарзаи гӯи дорӣ

دلا چه گوش باین قوم هرزه گو داری

Зсўзи ишқи бҷонми хдоирои соқӣ

زسوز عشق بجانم خدایرا ساقی

Биор ҳар чаҳ хаму соғару сабуи дорӣ

بیار هر چه خم و ساغر و سبو داری

Зкорхонаҳи бирнги ишқ ҷома бапуш

زکارخانه بیرنگ عشق جامه بپوش

Чаҳ фоида ки чу гули ҷумлаи рангу бӯи дорӣ

چه فایده که چو گل جمله رنگ و بو داری

Туро сазад ки ғизоли хутани шӯй эй чашм

تو را سزد که غزال ختن شوی ای چشم

Ки ФоФаҳҳо захми зулфи мшкбўи дорӣ

که فافه ها زخم زلف مشکبو داری

Змоаҳу сарви фузӯнии брФтну гуфтан

زماه و سرو فزونی برفتن و گفتن

Ва гарна қад чу сарв ва чу моҳи рӯи дорӣ

و گرنه قد چو سرو و چو ماه رو داری

Тамоми сайри ҷаҳон дар вуҷӯд хеш кунӣ

تمام سیر جهان در وجود خویش کنی

Агар бҷиби тафаккури сиррии фурӯи дорӣ

اگر بجیب تفکر سری فرو داری

Ҳам аз ту бар ту расад ҳар чаҳ ҳаст аз баду нек

هم از تو بر تو رسد هر چه هست از بد و نیک

Бигӯ бғири абас то чаҳ гуфтугӯи дорӣ

بگو بغیر عبث تا چه گفتگو داری

Ббҳри порси нҷстими гавҳари мақсӯд

ببحر پارس نجستیم گوهر مقصود

Буд бхокӣ агар майли ҷустуҷӯи дорӣ

بود بخاکی اگر میل جستجو داری

Чаҳ хоки хок дар Бутуроби кони гуҳар

چه خاک خاک در بوتراب کان گهر

Ки ҷузи худои ту ошуфтаи рӯ ба ӯ дорӣ

که جز خدای تو آشفته رو به او داری