Чу хам аз хӯни дил дар май кашам май

چو خم از خون دل در می‌کشم می

Ба хӯни дил ба ин мебардаам пай

به خون دل به این می برده‌ام پی

Маро то лаъл соқӣ дода соғар

مرا تا لعل ساقی داده ساغر

Нахоҳам хӯрдан аз ҷом дигар май

نخواهم خوردن از جام دگر می

Агар пайваста ӯ бе мекунад айш

اگر پیوسته او بی می کند عیش

Валикини ман ниёзами айш бе вай

ولیکن من نیازم عیش بی‌وی

Лабашро бӯса зад то соғари ғайр

لبش را بوسه زد تا ساغر غیر

Май аз гармӣ ғайрат кардаам хуй

می از گرمی غیرت کرده‌ام خوی

Бикаш дар кохи дил эй ишқи маснад

بکش در کاخ دل ای عشق مسند

Бисоти ин ҳўснокӣ бикун тай

بساط این هوسناکی بکن طی

Ба дил гуфтам ниҳодами доғи рустам

به دل گفتم نهادم داغ رستم

Табибам гуфт кӣ ба гардад аз кӣ

طبیبم گفت کی به گردد از کی

зи мурғ бом бишинав зикри ҳўҳў

ز مرغ بام بشنو ذکر هوهو

Ба ғифлати андарӣ эй дили ту ҳаии ҳай

به غفلت اندری ای دل تو هی هی

Мабар дигари рагами беҳудаи Фсод

مبر دیگر رگم بیهوده فصاد

Ки ғайр аз дӯст набӯд дар рагу пай

که غیر از دوست نبود در رگ و پی

Навой ишқу доғи иштиёқати ‏

نوای عشق و داغ اشتیاقت ‏

зи хоками брдмонди лолау не

ز خاکم بردماند لاله و نی

Ситами зони тарк агар ошуфта дидӣ

ستم زآن ترک اگر آشفته دیدی

Ба ҳайдар шиква кун пинҳонӣ аз вай

به حیدر شکوه کن پنهانی از وی

Бизан дарвеши шии аллоҳ ба он дар

بزن درویش شئ الله به آن در

Ки имкони худ ба пеш ӯст лошӣ

که امکان خود به پیش اوست لاشئ