Рахнае шона дар он зулф парешон накунӣ

رخنه ای شانه در آن زلف پریشان نکنی

То ки сад силсиларо бесар ва сомон накунӣ

تا که صد سلسله را بی سر و سامان نکنی

Кӣ шавад булбулу қамарии зглу сарви озод

کی شود بلبل و قمری زگل و سرو آزاد

Гар ту глрўи бчмни сарв хиромон накунӣ

گر تو گلرو بچمن سرو خرامان نکنی

Чаҳ аҷабгар дили ошиқи ҳадафи тир ту шуд

چه عجب گر دل عاشق هدف تیر تو شد

Кӯҳ набӯд ки дар ӯ рахна бмжгон накунӣ

کوه نبود که در او رخنه بمژگان نکنی

Гар масеҳоу Флотўн будат дар болин

گر مسیحا و فلاطون بودت در بالین

Дарди ишқ ар будат майл бадармон накунӣ

درد عشق ار بودت میل بدرمان نکنی

Шинавии зони лаби нӯшин суханигар ҳамаи умр

شنوی زآن لب نوشین سخنی گر همه عمر

Майл эй Хизри бсрчшмаҳ ҳайвон накунӣ

میل ای خضر بسرچشمه حیوان نکنی

То нигаред бчмни шаби ҳамаи шаби чашми саҳоб

تا نگرید بچمن شب همه شب چشم سحاب

Як табассуми саҳар эй ғунча хандон накунӣ

یک تبسم سحر ای غنچه خندان نکنی

Мардум аз Нӯҳи нгўинди биҷузи як тӯфон

مردم از نوح نگویند بجز یک طوفان

Нест як чашм задани дида ки тӯфон накунӣ

نیست یک چشم زدن دیده که طوفان نکنی

Нест як назарае эй ғамза ки дар дайру ҳарам

نیست یک نظره ای ای غمزه که در دیر و حرم

Куфр аз ҷо накунӣ ғорат имон накунӣ

کفر از جا نکنی غارت ایمان نکنی

То ту эй ишқи бад-ӣни фару ҳумои ҷилва гарӣ

تا تو ای عشق بدین فر و هما جلوه گری

Набӯд мӯр ки ӯро ту сулаймон накунӣ

نبود مور که او را تو سلیمان نکنی

Мазҳари ҳақӣу кони караму дасти худо

مظهر حقی و کان کرم و دست خدا

Нашавад инки бар ошуфтаи ?ут эҳсон накунӣ

نشود اینکه بر آشفته ات احسان نکنی