Бар гули он сунбули мишкӣн ки фароз оварадӣ

بر گل آن سنبل مشکین که فراز آوردی

Нофаи оҳӯии чинро ба тароз оварадӣ

نافه آهوی چین را به طراز آوردی

Моҳу хуршеди сар аз чанбар ҳикмат накашанд

ماه و خورشید سر از چنبر حکمت نکشند

То камандӣ ба каф аз зулф дароз оварадӣ

تا کمندی به کف از زلف دراز آوردی

Каъбаро бткдаҳ кардӣ ва мҳобо накунӣ

کعبه را بتکده کردی و مهابا نکنی

Каъбаро пеши бути охир ба намоз оварадӣ

کعبه را پیش بت آخر به نماز آوردی

Яду Байзо ба кафи аждар Мӯсо додӣ

ید و بیضا به کف اژدر موسی دادی

Ин чаҳ саҳараст ки аз шӯъбада боз оварадӣ

این چه سحر است که از شعبده‌باز آوردی

Ростии пардаи ушшоқи марои барад аз раҳ

راستی پرده عشاق مرا برد از ره

Зини навоҳо ки ба қонӯни ту ба соз оварадӣ

زین نواها که به قانون تو به ساز آوردی

Аҷабӣ нест кунам рӯ ба Ироқ ар зи ҳиҷоз

عجبی نیست کنم رو به عراق ار ز حجاز

Дар Ироқам чу аёни мейр ҳиҷоз оварадӣ

در عراقم چو عیان میر حجاز آوردی

Дигарати ҷониби каъба чаҳ ниёзаст эй дил

دیگرت جانب کعبه چه نیاز است ای دل

Чун ки бар хоки Наҷафи рӯ ба ниёз оварадӣ

چون که بر خاک نجف رو به نیاز آوردی

Аз дар хеши марони бандаи дарвеши шҳо

از در خویش مران بنده درویش شها

Аз ҷаҳонаши ту сӯии хеш чу боз оварадӣ

از جهانش تو سوی خویش چو باز آوردی

Миси ошуфта ба эксири муҳаббати бгдохт

مس آشفته به اکسیر محبت بگداخت

Бизан эксир ки чунаш ба гудоз оварадӣ

بزن اکسیر که چونش به گداز آوردی