Ходмо шамъ барафрӯз бунаи минқал ва май

خادما شمع برافروز بنه منقل و می

Анбар ва авд бисӯзон ва макун ғифлати ҳай

عنبر و عود بسوزان و مکن غفلت هی

Мтрбои пардаи қонӯни бнўо рост бизан

مطربا پرده قانون بنوا راست بزن

Соқиои бодаи бадӯри ор ва бидиҳ пай дар пай

ساقیا باده بدور آر و بده پی در پی

Бухли мазмум буд хосса ки дар базми киром

بخل مذموم بود خاصه که در بزم کرام

Карамӣ то набарди номи кас аз ҳотами тай

کرمی تا نبرد نام کس از حاتم طی

Мурғ ҳўҳў задае мутриб ошиқ бархез

مرغ هوهو زده ای مطرب عاشق برخیز

Нима Эй рафт зшб чанд тағофули ҳаии ҳай

نیمه ای رفت زشب چند تغافل هی هی

Номи ҷами зинда баҷоам аст биовар соқӣ

نام جم زنده بجام است بیاور ساقی

То банушем бшодии равони ҷам ва кӣ

تا بنوشیم بشادی روان جم و کی

Чун худ аз асли ҷудои монда баҳолат нолад

چون خود از اصل جدا مانده بحالت نالد

Қиссаи дарди ҷдоӣӣ ки сроид чун не

قصه درد جدائی که سرآید چون نی

Дар шаби васл сазо нест шикояти зФроқ

در شب وصل سزا نیست شکایت زفراق

Дар баҳорон накунад шикваи кас аз сардии дай

در بهاران نکند شکوه کس از سردی دی

Доғ ишқаст дар оғоз бадал биниҳодам

داغ عشقست در آغاز بدل بنهادم

Ки дар охири зтбибон бълоҷаст аллакай

که در آخر زطبیبان بعلاج است الکی

Хезу шиӣии аллоҳӣ аз майкада кун эй дарвеш

خیز و شیئی اللهی از میکده کن ای درویش

Ки ҷаҳон бо карами пер Муғон шуд лои шӣӣ

که جهان با کرم پیر مغان شد لا شئی

Пери майхонаи раҳмати алии ошуфтаи алӣ

پیر میخانه رحمت علی آشفته علی

Ки кашад ҳар ки зҷомш чу Хизр монад ҳӣ

که کشد هر که زجامش چو خضر ماند حی