Магар эй ишқи сари пурсиши ушшоқи надорӣ

مگر ای عشق سر پرسش عشاق نداری

ё ки дорӣу назар бар ман муштоқи надорӣ

یا که داری و نظر بر من مشتاق نداری

эй ки зоҳнги мухолиф рӯй аз роҳ ба маҷлис

ای که زآهنگ مخالف روی از راه به مجلس

Ростии огаҳӣ аз нағмаи ушшоқи надорӣ

راستی آگهی از نغمه عشاق نداری

На гумонам ки шабӣ рӯз шавад дар ҳамаи умр

نه گمانم که شبی روز شود در همه عمر

Гар ту чун хури назарӣ бар ҳамаи офоқи надорӣ

گر تو چون خور نظری بر همه آفاق نداری

Чун туе чашмаи хуршед ҷаҳон шуд зи ту равшан

چون تویی چشمه خورشید جهان شد ز تو روشن

Аз чаҳ бар соҳати ошиқи сари ишроқи надорӣ

از چه بر ساحت عاشق سر اشراق نداری

Аҳдат аз маҳд ба поёни бабрам то ба лаҳади ҳам

عهدت از مهد به پایان ببرم تا به لحد هم

То нагӯйӣ сари поиидни мисоқи надорӣ

تا نگویی سر پاییدن میثاق نداری

Мададии заҳр ғамам мекашаду талхии трёқ

مددی زهر غمم می‌کشد و تلخی تریاق

Ғифлатат чист магари соқии трёқи надорӣ

غفلتت چیست مگر ساقی تریاق نداری

Ба тағофул магзар рафтаи хилофӣ агар аз ман

به تغافل مگذر رفته خلافی اگر از من

намебиовар магари он оташи ҳроқи надорӣ

می بیاور مگر آن آتش حراق نداری

Гар ман ошуфтааму ринду назарбозу қаландар

گر من آشفته‌ام و رند و نظرباز و قلندر

Хабар аз савмиъаи зоҳиди зроқи надорӣ

خبر از صومعه زاهد زراق نداری

Дасти ман гири ту эй дасти худо аз сари раҳмат

دست من گیر تو ای دست خدا از سر رحمت

Коинчнин бесару по дар ҳамаи офоқи надорӣ

کاینچنین بی‌سر و پا در همه آفاق نداری