Дар таври дилами нўрсФти ҷилвагар ое
در طور دلم نورصفت جلوه‌گر آیی
Шаби шуълаи шӯии боз ва чу шамъам ба сари ое
شب شعله شوی باز و چو شمعم به سر آیی
Савдо наҳиммат ном ва ё ишқи кадомӣ
سودا نهمت نام و یا عشق کدامی
Ҳар рӯза ба ранги дгарии ҷилвагар ое
هر روزه به رنگ دگری جلوه‌گر آیی
Гуҳи бонги ано алҳақ ба сари дори барорӣ
گه بانگ انا الحق به سر دار برآری
МнсўрсФти гуҳ ба сари дори броиӣ
منصورصفت گه به سر دار برآیی
Гуҳ дар дам ное бидамӣ нағмаи дилкаш
گه در دم نایی بدمی نغمه دلکش
Гуҳи нолаи ҷони сӯзӣ аз не ба дар ое
گه ناله جان سوزی از نی به در آیی
Ёқӯби шӯии гоҳ ба Юсуфи бунаии дил
یعقوب شوی گاه به یوسف بنهی دل
Гуҳи гоҳ ба ранги падару гуҳи писари ое
گه‌گاه به رنگ پدر و گه پسر آیی
Гуҳи гулбуну гуҳи гул ба сари шох ба гулзор
گه گلبن و گه گل به سر شاخ به گلزار
Гуҳи булбул ва бар ҷилваи гули нағмагар ое
گه بلبل و بر جلوه گل نغمه‌گر آیی
Гуҳ май шӯии андари хами устоди Флотўн
گه می‌شوی اندر خم استاد فلاطون
Гуҳи соқӣу гуҳи нашъа ва гоҳе асари ое
گه ساقی و گه نشئه و گاهی اثر آیی
Гуҳи диҷлаи нилӣ ба раҳи Мӯсои фиръавн
گه دجله نیلی به ره موسی فرعون
Гуҳи баҳри халили аллоҳи боғ аз шарари ое
گه بهر خلیل الله باغ از شرر آیی
Гуҳ бар дам исо бидамӣ парвариши рӯҳ
گه بر دم عیسی بدمی پرورش روح
Гуҳи аждари Мӯсо шудау саҳари хури ое
گه اژدر موسی شده و سحر خور آیی
Гуҳи Лайлии таннозии андари ҳашами ноз
گه لیلی طنازی اندر حشم ناز
Маҷнӯни шӯии онгоҳ ба кӯҳу камари ое
مجنون شوی آنگاه به کوه و کمر آیی
Андари ҳамаи зарроти аёнӣ ва наоне
اندر همه ذرات عیانی و نهانی
Нодидау бенанд чу нури басари ое
نادیده و بینند چو نور بصر آیی
Бозо ба серуми ёри худоро зи сари меҳр
بازآ به سرم یار خدا را ز سر مهر
То саъд шавад наҳс чу ту дар сифри ое
تا سعد شود نحس چو تو در صفر آیی
Гар моҳи сифри наҳси туе асли саодат
گر ماه صفر نحس تویی اصل سعادت
Эксири нҳосӣ ва ба миси хӯрда ар ое
اکسیر نحاسی و به مس خورده ار آیی
Ҳам мазҳари ҳақии ту ва ҳам мазҳари осор
هم مظهر حقی تو و هم مظهر آثار
Набӯд аҷаб ар зонкаҳи баҳри ранги броиӣ
نبود عجب ار زآنکه بهر رنگ برآیی
Ошуфта ба даргоҳи ту эй шоҳиди паноҳад
آشفته به درگاه تو ای شاهد پناهد
Гар ҷаври басии бардаи тўоши додгари ое
گر جور بسی برده تواش دادگر آیی
Шоҳаншаҳи эмеконе ва дар Тӯси ғарибӣ
شاهنشه امکانی و در طوس غریبی
Шояд ки ғарибонро вақте ба сари ое
شاید که غریبان را وقتی به سر آیی