Онро ки кишварии бунгоҳӣ мусаллам аст

آن را که کشوری بنگاهی مسلم است

Чун ҷами ҷаҳоняши ҳама дар зер хотам аст

چون جم جهانیش همه در زیر خاتم است

Хуршеди осмон ки ҷаҳон равшанаст аз ӯ

خورشید آسمان که جهان روشن است از او

Дар пеши офтоби ҷамоли ту шабнам аст

در پیش آفتاب جمال تو شبنم است

Ҳар чанд аҳд башиканӣу меҳри бугсалӣ

هر چند عهد بشکنی و مهر بگسلی

Лекини азин тараф ки манам аҳд муҳкам аст

لیکن ازین طرف که منم عهد محکم است

Миҳробро раво набӯд саҷда бар санам

محراب را روا نبود سجده بر صنم

Аз чист абрувони рахт эй санам хам аст

از چیست ابروان رخت ای صنم خم است

Икдм ғаниматаст лабӣ бар лабам наҳй

یکدم غنیمت است لبی بر لبم نهی

Гар худ буд Масеҳ ки муҳтоҷи ин дам аст

گر خود بود مسیح که محتاج این دم است

Бар хоки куштагони қадамӣ на пас аз вафот

بر خاک کشتگان قدمی نه پس از وفات

Зеро ки хокпои ту рӯҳ макрам аст

زیرا که خاکپای تو روح مکرم است

Холат бар он изор биҳиштӣаст гандумӣ

خالت بر آن عذار بهشتی است گندمی

Инсони дида шефта биравӣ чу одам аст

انسان دیده شیفته بروی چو آدم است

Ҳар кас ки мардад дар сари кӯии ту зинда аст

هر کس که مردد در سر کوی تو زنده است

Он дил ки шуд қарини ғами ишқ хуррам аст

آن دل که شد قرین غم عشق خرم است

Лаъли лаби ту ҷавҳари фард муҷассам аст

لعل لب تو جوهر فرد مجسم است

Ушшоқро ду зулфи ту бурҳон мусаллам аст

عشاق را دو زلف تو برهان مسلم است

Дар синаи ?ут на дил ки буд санги зери сим

در سینه ات نه دل که بود سنگ زیر سیم

Дар перҳан на тан ки равон муҷассам аст

در پیرهن نه تن که روان مجسم است

Эҳроми тўФи каъбаи бибандади тамоми умр

احرام طوف کعبه ببندد تمام عمر

Риндӣ ки дар ҳарими харобот муҳаррам аст

رندی که در حریم خرابات محرم است

Шояд гиреҳи кушоядаши онзлФи тобдор

شاید گره گشایدش آنزلف تابدار

Ошуфтаро ки кори парешон ва дарҳам аст

آشفته را که کار پریشان و درهم است