Дид чу дидаи ду байн дар ҳамаи равшаноӣат

دید چو دیده دو بین در همه روشناییت

Бар дар ин ва он занад ҳалқаи ошноӣат

بر در این و آن زند حلقه آشناییت

Талх буд мазоқи ман бо лаби шаккарини ту

تلخ بود مذاق من با لب شکرین تو

Тира шабаст рӯзи ман бо ҳамаи равшаноӣат

تیره شبست روز من با همه روشناییت

Даъвӣ хоҷагӣ кунад бандаи хоксори ту

دعوی خواجگی کند بنده خاکسار تو

Навбат салтанат занад ҳарки кунад гадоӣат

نوبت سلطنت زند هرکه کند گداییت

Тоири ҷони зи шавқи ту хост ки бишиканади қафас

طایر جان ز شوق تو خواست که بشکند قفس

Бас ки шунид ӯ зи дили қиссаи длрбоиит

بس که شنید او ز دل قصه دلرباییت

Танг буд ба ту замини хайма бар осмон бизан

تنگ بود به تو زمین خیمه بر آسمان بزن

Кӯфта дар фалаки малики навбати подшоиит

کوفته در فلک ملک نوبت پادشاییت

Булҳавасон ба кӯии ту то нашаванд мҷмтъ

بوالهوسان به کوی تو تا نشوند مجمتع

Арза ба ин ва он даҳуми шиква бе вФоиит

عرضه به این و آن دهم شکوه بی‌وفاییت

Гар ба қиёматами амали зишт буд сазои он

گر به قیامتم عمل زشت بود سزای آن

Оташ дӯзахам бидиҳ бози ситони ҷудоӣат

آتش دوزخم بده باز ستان جداییت

Сарсари ҳиҷри ту , кунад гирди вуҷӯди мо фано ,

صرصرِ هجرِ تو ، کند گردِ وجودِ ما فنا،

Бози макаши зи хокёни домани кбрёиит

باز مکش ز خاکیان دامن کبریاییت

Ошуфтаи ишқу зоҳидии парда шоҳидон бикаш

آشفته عشق و زاهدی پرده شاهدان بکش

Кони бути порсии дарди пардаи порсоиит

کان بت پارسی درد پرده پارساییت