Чаҳ хӯнҳо рехтии соқии зи чашми фитнаи ангезат
چه خون‌ها ریختی ساقی ز چشم فتنه‌انگیزت
Чаҳ дилҳо дар каманди афкандаи зулфин диловезат
چه دل‌ها در کمند افکنده زلفین دلاویزت
з хуфтон бигузароне тири ғамза бо чаҳ чолокӣ
ز خفتان بگذرانی تیر غمزه با چه چالاکی
Ки рӯйин тани сипари афкандаи пеши тарки хўнризт
که رویین‌تن سپر افکنده پیش تُرکِ خونریزت
Заминро эминӣ аз фитнаи охири замон будӣ
زمین را ایمنی از فتنه آخر زمان بودی
Чу бахти ман нхФтигар ду чашми фитнаи ангезат
چو بخت من نخفتی گر دو چشم فتنه‌انگیزت
Бромизӣ ба лаби номи рақибу нақл май бахше
برآمیزی به لب نام رقیب و نقل می‌بخشی
Ҳазар аз лаъл меолуду қанди зҳромизт
حذر از لعل می‌ْآلود و قند زهرآمیزت
Чаҳ ширинии худоро эй шукри гуфтор каз шӯрат
چه شیرینی خدا را ای شکر گفتار کز شورت
Буд дар бесутуни ишқи сад Фарҳоду парвизат
بود در بیستون عشق صد فرهاد و پرویزت
Ту андари хоби нўшинӣу хорати хуфта дар бистар
تو اندر خواب نوشینی و خارت خفته در بستر
Чаро эй гул наяндешӣ зи мурғони саҳархезат
چرا ای گل نیندیشی ز مرغان سحرخیزت
Наме парҳезии ошуфта аз ин савдоӣ бе ҳосил
نمی‌پرهیزی آشفته از این سودای بی‌حاصل
Ки сӯзади ишқи олами сӯзи охири зуҳди парҳезат
که سوزد عشق عالم‌سوز آخر زهد پرهیزت