Баҳоии ишқ ки донад ки дар ҷаҳон чанд аст

بهای عشق که داند که در جهان چند است

Ҳамин басаст ки бар ишқи мосўо банд аст

همین بس است که بر عشق ماسوا بند است

Паии биҳишти баради шайхи рӯзу шаби заҳмат

پی بهشت برد شیخ روز و شب زحمت

Магари биҳишти бадӣдори дӯст монанд аст

مگر بهشت بدیدار دوست مانند است

Чигуна бугсалам аз ту ки торҳои вуҷӯд

چگونه بگسلم از تو که تارهای وجود

Бтори зулфи тўоши бастагӣ ва пайванд аст

بتار زلف تواش بستگی و پیوند است

Ту он бутӣ ки бФрқону ояу бурҳон

تو آن بتی که بفرقان و آیه و برهان

Биравӣу мӯии ту ҳақро азим савганд аст

بروی و موی تو حق را عظیم سوگند است

Бҷлўаҳи рух ту бингарад бидида дил

بجلوه رخ تو بنگرد بدیده دل

Бшоҳди азалӣ ҳар кас орзӯманд аст

بشاهد ازلی هر کس آرزومند است

Матоъи ин дили мискини ман ки бишносад

متاع این دل مسکین من که بشناسد

Збскаҳи қофилаи дили бкўит афканд аст

زبسکه قافله دل بکویت افکند است

Куҷои сабури бимонами чисон бҳўш зем

کجا صبور بمانم چسان بهوش زیم

Ки сайли ишқи ту бунёд ақл барканд аст

که سیل عشق تو بنیاد عقل برکند است

Ҳадисӣ аз лаб ту гуфта муддаӣ дар базм

حدیثی از لب تو گفته مدعی در بزم

Бзхмҳои дарунам намак пароканд аст

بزخمهای درونم نمک پراکند است

Кушоду баст ҷаҳон нест ҷуз ба панҷа ӯ

گشاد و بست جهان نیست جز به پنجه او

Чирокаи дасти алии панҷа худованд аст

چراکه دست علی پنجه خداوند است

Ғуломи ҳиммати онам ки дар тариқи вафо

غلام همت آنم که در طریق وفا

Ҳар он ҷафо ки бибинад здўст хурсанд аст

هر آن جفا که ببیند زدوست خرسند است

Ҳадиси зулфи ту ошуфта менавиштӣ дӯш

حدیث زلف تو آشفته می‌نوشتی دوش

Ки ршҳаҳи қалами ту абир окнд аст

که رشحه قلم تو عبیر آکند است

Насими лутфи алӣ чун дар эҳтизоз ояд

نسیم لطف علی چون در اهتزاز آید

Чаҳ ғам ки бори гуноҳи ту кӯҳ алванд аст

چه غم که بار گناه تو کوه الوند است